1 00:00:19,458 --> 00:00:21,417 Muzică de jazz 2 00:01:33,833 --> 00:01:34,958 - Fanny? 3 00:01:35,583 --> 00:01:36,667 Fanny Moreau? 4 00:01:38,750 --> 00:01:39,833 Râs mic 5 00:01:40,458 --> 00:01:41,875 Alain Aubert. 6 00:01:42,042 --> 00:01:45,458 -Tu ai scris articole în ziarul școlii? 7 00:01:45,625 --> 00:01:47,958 -Da, asta e. Aşa. -Da, asta e. 8 00:01:48,125 --> 00:01:51,042 -Liceul francez din New York. -Da, asta e. 9 00:01:51,667 --> 00:01:55,292 -E o nebunie să te cunosc aici. Tu... Ce faci? 10 00:01:55,458 --> 00:01:56,625 -Uh... 11 00:01:56,792 --> 00:01:58,208 este... Mic râs jenat 12 00:01:58,375 --> 00:02:00,125 Mă duceam la muncă. Și tu ? 13 00:02:00,292 --> 00:02:02,333 -Nu eram în aceeași clasă 14 00:02:02,500 --> 00:02:05,292 dar am avut același profesor a literaturii franceze. 15 00:02:05,458 --> 00:02:07,083 -Madame Dufresnes? -Madame Dufresnes. 16 00:02:07,250 --> 00:02:09,833 -O, l-am iubit foarte mult, Doamnă Dufresnes, da. 17 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 - „Frunze moarte sunt adunate de lopată”. 18 00:02:13,167 --> 00:02:15,750 -Se pare că aud. Participă. 19 00:02:15,917 --> 00:02:18,000 „Vedeți, nu am uitat 20 00:02:18,167 --> 00:02:20,333 „De asemenea, amintiri și regrete.” 21 00:02:20,500 --> 00:02:22,042 Ah, Jacques Prévert. 22 00:02:22,208 --> 00:02:24,000 -Era deja Parisul. -Oui. 23 00:02:24,167 --> 00:02:25,250 - Unde te duci? 24 00:02:25,417 --> 00:02:29,333 -La biroul meu, mergeam... -Dar lucrezi aici? Locuiesti aici? 25 00:02:29,500 --> 00:02:31,792 -Asta e. Nu mergeai pe altă cale? 26 00:02:31,958 --> 00:02:35,792 -Aceasta este frumusețea profesiei de scriitor, Îmi aleg orele. 27 00:02:36,583 --> 00:02:39,250 -Tatăl meu a lucrat pentru o cutie franceză din New York. 28 00:02:39,417 --> 00:02:41,708 Așa că m-am trezit în acest liceu. 29 00:02:41,875 --> 00:02:44,792 -Tatăl meu a avut un post la ONU. Dar ei nu mai sunt acolo. 30 00:02:45,708 --> 00:02:49,167 -Deci ești scriitor? -Este incredibil să te lovesc. 31 00:02:49,333 --> 00:02:51,625 Sunt coincidențe de genul... 32 00:02:51,792 --> 00:02:53,125 Da, sunt scriitor. 33 00:02:53,292 --> 00:02:56,042 Am petrecut vara aici pentru a scrie o carte. 34 00:02:56,208 --> 00:02:58,458 În cele din urmă, A durat mai mult decât se aștepta. 35 00:02:58,625 --> 00:03:01,333 Dar locuiam deja la Paris la un moment dat, 36 00:03:01,500 --> 00:03:03,917 când eram căsătorit. Este o poveste lungă. 37 00:03:04,083 --> 00:03:07,208 -Îmi amintesc articolele tale. Erau singurii care se puteau citi. 38 00:03:07,375 --> 00:03:09,417 -Sunt extrem de flatat. 39 00:03:09,583 --> 00:03:10,667 Deci locuiești aici? 40 00:03:10,833 --> 00:03:12,833 -Da, soțul meu lucrează aici. 41 00:03:13,000 --> 00:03:14,250 -Si tu ce faci? 42 00:03:14,417 --> 00:03:16,583 -Lucrez pentru un licitator. 43 00:03:17,958 --> 00:03:20,000 -Deci nu mai ești Fanny Moreau? -Non. 44 00:03:20,167 --> 00:03:22,250 Nu, sunt doamna Fanny Fournier. 45 00:03:23,542 --> 00:03:26,125 Nu pot să cred că m-ai recunoscut. 46 00:03:26,292 --> 00:03:29,542 Te-aș fi recunoscut oriunde. Eram înnebunit după tine. 47 00:03:29,708 --> 00:03:33,917 Nu mă face să încep cu asta. - Păi, lucrez acolo. 48 00:03:34,083 --> 00:03:35,417 - Locuiesc chiar lângă. 49 00:03:35,583 --> 00:03:37,833 -Nu locuiești aici? Nu locuiești la Paris? 50 00:03:38,000 --> 00:03:39,167 -Nu, mă mișc tot timpul. 51 00:03:39,333 --> 00:03:41,708 Și mai degrabă sunt la Londra, Chiar acum. 52 00:03:42,542 --> 00:03:46,667 -Și despre ce este cartea ta? Wow, sunt zece fără trei. 53 00:03:46,833 --> 00:03:50,542 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. Mult succes cu romanul tau. 54 00:03:50,708 --> 00:03:52,708 -Dacă vrei să iei prânzul într-una din zilele astea, 55 00:03:52,875 --> 00:03:55,875 să-ți amintești vremurile bune, sunt liber. 56 00:03:56,042 --> 00:03:58,542 -Da OK. Știi unde să mă găsești. 57 00:03:59,000 --> 00:04:01,083 -Este ce, numele tau de casatorit? 58 00:04:01,250 --> 00:04:03,458 Fournier? -Asta este. 59 00:04:03,625 --> 00:04:04,833 -Doamnă Fournier. 60 00:04:14,958 --> 00:04:18,375 - Oamenii din Monaco scoate la vânzare întreaga proprietate. 61 00:04:18,541 --> 00:04:22,417 Bijuteriile, tablourile, colecția haine extraordinare... 62 00:04:22,583 --> 00:04:23,750 noti? 63 00:04:23,917 --> 00:04:24,792 Ed. 64 00:04:25,542 --> 00:04:28,875 - Trebuie doar să ne arătăm. Nu este nevoie să tragi mai departe. 65 00:04:29,042 --> 00:04:32,708 Mi-aș dori să ne conducă Edgar la ţară înainte de întuneric. 66 00:04:32,875 --> 00:04:34,875 -Mi-ai spus că vom rămâne aici. 67 00:04:35,042 --> 00:04:36,750 -Dar vremea va fi splendidă 68 00:04:36,917 --> 00:04:39,583 iar Bernard și Chloé vin cu Pierre Hersant. 69 00:04:39,750 --> 00:04:42,083 Dar ești sublim! -Oui? 70 00:04:42,250 --> 00:04:45,375 -Această rochie ți se potrivește perfect. Îmi place să te văd așa. 71 00:04:45,542 --> 00:04:47,250 Simt că o să fac oamenii geloși. 72 00:04:47,708 --> 00:04:50,458 -Nu gasesti e puțin prea sexy? 73 00:04:50,625 --> 00:04:54,250 -Nu, „prea sexy” nu există. E ca „prea bogat”. 74 00:04:54,417 --> 00:04:56,250 Ți-am cumpărat ceva. 75 00:04:56,417 --> 00:04:58,500 -O, Jean! Dar... Râs mic 76 00:04:58,667 --> 00:04:59,833 Pff! 77 00:05:03,750 --> 00:05:05,833 Ea este magnifică, dar e o nebunie. 78 00:05:06,000 --> 00:05:09,167 - Pentru că sunt înnebunit după tine si ca imi place sa te rasfat. 79 00:05:09,333 --> 00:05:10,792 -Este adevarat, ma rasfati. 80 00:05:10,958 --> 00:05:14,917 -Si eu m-am distrat. Vino să vezi ce mi-am cumpărat. 81 00:05:16,667 --> 00:05:19,083 Fluierul trenului 82 00:05:21,125 --> 00:05:23,042 Uită-te la. -Acela ? 83 00:05:23,208 --> 00:05:25,167 -Da, asta e. 84 00:05:25,333 --> 00:05:29,125 Uite, este un Märklin de epocă si functioneaza perfect. 85 00:05:29,292 --> 00:05:32,125 -Nu vei crește niciodată. -Oh, da, sunt un băiat mare. 86 00:05:32,292 --> 00:05:34,333 Bine, îți pui inelul și hai să mergem? 87 00:05:35,583 --> 00:05:36,750 Nu iti place de ea? 88 00:05:36,917 --> 00:05:40,458 -Da, dar mi-e rușine să poarte astfel de bijuterii prețioase. 89 00:05:40,625 --> 00:05:41,625 Nu sunt chiar eu. 90 00:05:41,792 --> 00:05:44,208 -Nu ai fost tu când te-am cunoscut. 91 00:05:44,375 --> 00:05:48,667 Dar într-o zi de Anul Nou, te-am văzut și am spus: „Ea este o prințesă. 92 00:05:48,833 --> 00:05:51,000 „În mai puțin de un an, Aș fi făcut-o regina mea”. 93 00:05:51,167 --> 00:05:52,625 Iată, pune-o. 94 00:05:52,792 --> 00:05:56,458 -Cel mai răsfățat dintre noi ești tu. Primești întotdeauna ceea ce îți dorești. 95 00:05:56,625 --> 00:05:58,292 -Ai rezistat, dar slab. 96 00:05:58,458 --> 00:06:00,958 -Să zicem că mai presus de toate eram foarte vulnerabilă. 97 00:06:01,125 --> 00:06:03,500 -O să-mi spui că ai fost beat? Îl porți? 98 00:06:03,667 --> 00:06:06,833 -Nu cu rochia asta. -Dar acest inel este grozav! 99 00:06:07,000 --> 00:06:10,917 -Da, dar nu voi fi confortabil cu o bijuterie atât de prețioasă. 100 00:06:11,083 --> 00:06:14,375 -Odată un rebel, întotdeauna un rebel. Ești o femeie a lumii acum. 101 00:06:14,542 --> 00:06:17,375 - Chiar trebuie sa ma intorc la tara? 102 00:06:17,542 --> 00:06:20,792 Ești obsedat de vânătoare și drumeții. M-am plictisit. 103 00:06:20,958 --> 00:06:24,083 -Profita de asta sa te odihnesti, citeste și mănâncă vânat bun. 104 00:06:24,250 --> 00:06:26,167 -Nici nu-ți vorbesc despre soțiile lor. 105 00:06:26,333 --> 00:06:28,167 -Simt că o ținti pe Delphine. 106 00:06:28,333 --> 00:06:31,792 -Este pretențioasă, materialistă. Nu are nimic de spus. 107 00:06:31,958 --> 00:06:33,583 -Bine, nu te mai plângi? 108 00:06:33,750 --> 00:06:37,500 Pune inelul, Vreau să fii cea mai elegantă. 109 00:06:37,667 --> 00:06:40,083 -Poate am inelul a unei femei din lume, 110 00:06:40,250 --> 00:06:42,042 dar sufletul meu rămâne cel de rebel. 111 00:06:42,208 --> 00:06:45,125 -Ascultă, suflete, O fac treaba mea. 112 00:06:45,292 --> 00:06:47,833 Tu, adu-i în genunchi când îți faci intrarea. 113 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 -Am impresia a fi o soție trofeu. 114 00:06:50,167 --> 00:06:53,292 -Nimeni, niciodată, va spune că ești o soție trofeu. 115 00:06:54,458 --> 00:06:56,292 Muzică jazz dinamică 116 00:06:57,458 --> 00:06:59,625 -Iată-l pe Jean Fournier și soția lui trofeu. 117 00:06:59,792 --> 00:07:02,792 -Oh, oprește-te, este adorabila si foarte inteligenta. 118 00:07:02,958 --> 00:07:05,417 -Oui, și formează un cuplu foarte drăguț. 119 00:07:05,583 --> 00:07:06,708 -Da, este adevărat. 120 00:07:06,875 --> 00:07:10,250 - Ai putea spune că e norocos. - Are mult farmec. 121 00:07:10,417 --> 00:07:12,583 Ei bine, personal, mi se pare... 122 00:07:12,750 --> 00:07:14,458 Îl găsesc foarte, foarte atrăgător. 123 00:07:14,917 --> 00:07:17,333 -Si mai mult, este delicios de solvent, 124 00:07:17,500 --> 00:07:19,458 care nu doare nimic. Râsete mici 125 00:07:19,625 --> 00:07:21,833 - Un om de afaceri genial, se pare. 126 00:07:22,000 --> 00:07:23,250 -Ce face mai exact? 127 00:07:23,417 --> 00:07:25,958 Nimeni nu a înțeles cum a făcut toți acești bani. 128 00:07:26,125 --> 00:07:30,167 -Ce insinuezi? Că ar putea fi ceva de pește? 129 00:07:31,042 --> 00:07:34,292 -Este foarte generos cu asociatii caritabile. 130 00:07:34,458 --> 00:07:37,042 - Înțeleg ce spune ea. Are o latură Gatsby. 131 00:07:37,208 --> 00:07:39,333 Nu știi niciodată cu adevărat în ce se înmoaie. 132 00:07:39,500 --> 00:07:42,083 Mai presus de toate, nu spune că eu ți-am spus, 133 00:07:42,250 --> 00:07:46,708 dar se pare că unul dintre asociaţii săi a dispărut în sălbăticie. 134 00:07:46,875 --> 00:07:48,625 Înecat, hmm. 135 00:07:48,792 --> 00:07:50,625 Vorbim despre sinucidere, fii atent. 136 00:07:50,792 --> 00:07:52,583 Chiar și asasinarea. 137 00:07:52,750 --> 00:07:54,333 -Nu am auzit niciodată de asta. -O da! 138 00:07:54,500 --> 00:07:58,000 Da, are dreptate. A dispărut fără ca nimeni să știe de ce. 139 00:07:58,167 --> 00:07:59,708 Dar nu ar trebui să vorbesc despre asta... 140 00:07:59,875 --> 00:08:01,375 -Oh, du-te. -Non. 141 00:08:01,542 --> 00:08:03,167 Bine, atunci... 142 00:08:03,333 --> 00:08:06,250 Au fost articole în presă, la acea vreme. 143 00:08:06,417 --> 00:08:09,125 Și după cum se spune, s-ar fi înecat. 144 00:08:09,292 --> 00:08:11,208 Iar dispariția lui i-a adus beneficii lui Jean. 145 00:08:11,375 --> 00:08:14,708 Dar hei, nu mai știu nimic. Și sunt doar bârfe. 146 00:08:14,875 --> 00:08:16,125 - Îmi place bârfa. 147 00:08:16,292 --> 00:08:19,000 Fără ei, ar trebui să fim mulțumiți a realitatii triste. 148 00:08:19,167 --> 00:08:20,208 Râs mic -Este adevărat. 149 00:08:20,375 --> 00:08:22,833 - Sunt doar bârfe. -Păi da. 150 00:08:23,625 --> 00:08:26,542 -O, wow. Acesta este un soț grijuliu. 151 00:08:26,708 --> 00:08:27,875 -E magnifică. 152 00:08:28,042 --> 00:08:30,250 - In sfarsit, este un schimb de bune practici: 153 00:08:30,417 --> 00:08:32,832 ea este de acord însoţeşte-mă la ţară 154 00:08:33,000 --> 00:08:35,582 în timp ce ea urăște activități în aer liber. 155 00:08:35,750 --> 00:08:37,917 - Îmi place să înot, singura mea realizare sportivă. 156 00:08:38,082 --> 00:08:40,375 -Este mama lui, aventurierul familiei. 157 00:08:40,542 --> 00:08:43,707 Îi place drumețiile, caiacul, pescuitul și chiar vânătoare. 158 00:08:43,875 --> 00:08:47,042 Dar nu s-a îndepărtat pe frumoasa lui fiică. 159 00:08:47,208 --> 00:08:48,667 Weekendul acesta, mergem la țară. 160 00:08:48,833 --> 00:08:50,667 Ți-ar plăcea o vânătoare de căprioare? 161 00:08:50,833 --> 00:08:53,625 Mic râs înăbușit Ah, e foarte distractiv. 162 00:08:53,792 --> 00:08:55,375 -Ar fi o plăcere, dar nu. 163 00:08:55,542 --> 00:08:58,000 - Eliberează energiile. -Suntem vegetarieni. 164 00:08:58,167 --> 00:09:00,917 - Avem planuri în acest weekend. -Nu știam, îmi pare rău. 165 00:09:01,083 --> 00:09:04,958 -Nu există puțină bârfă? Ceva crocant? 166 00:09:05,125 --> 00:09:06,292 -Cher ami? -Mmh mmh? 167 00:09:06,458 --> 00:09:07,917 -Vrei o băutură? 168 00:09:08,083 --> 00:09:10,042 - Am niște sfaturi să vă cer. 169 00:09:10,208 --> 00:09:12,792 - Te-ai plictisit? Dar ne întoarcem la țară. 170 00:09:12,958 --> 00:09:16,292 -Oh, da, este adevărat. Este frumos, dar este mortal. 171 00:09:16,458 --> 00:09:19,042 -Asta îmi va permite pentru a finaliza Meet in Samarra . 172 00:09:19,208 --> 00:09:21,042 Și îmi place, de fapt. - Ed. 173 00:09:23,375 --> 00:09:24,542 - Merci. 174 00:09:25,625 --> 00:09:26,917 - Ed. 175 00:09:27,667 --> 00:09:31,750 -Am întâlnit un tip pe care nu-l mai văzusem de la liceu, bulevardul Montaigne. 176 00:09:31,917 --> 00:09:36,042 M-a recunoscut imediat. - Ți-ai păstrat aspectul de copil. 177 00:09:36,208 --> 00:09:39,250 -Mi-a mărturisit că era înnebunit după mine în liceu. 178 00:09:39,417 --> 00:09:41,667 - Și abia acum că o spune? 179 00:09:42,375 --> 00:09:44,125 -M-a dus înapoi în trecut. 180 00:09:44,292 --> 00:09:46,750 M-am gândit la asta doar când lucram în această după-amiază. 181 00:09:46,917 --> 00:09:49,500 New York a fost cea mai fericită perioadă din viața mea. 182 00:09:49,667 --> 00:09:52,958 Viitorul meu era plin de promisiuni, înainte să stric totul. 183 00:09:53,125 --> 00:09:56,292 Mi-am amintit blugii lui și jacheta lui visiniu. 184 00:09:56,458 --> 00:09:58,875 Ei râd. 185 00:09:59,042 --> 00:09:59,875 Oftat mic 186 00:10:00,042 --> 00:10:03,417 Dacă ar fi venit să-mi vorbească, dacă mi-ar fi spus că mă place, 187 00:10:03,583 --> 00:10:04,792 Ce s-ar fi întâmplat? 188 00:10:04,958 --> 00:10:06,375 Aș avea o viață diferită. 189 00:10:06,542 --> 00:10:09,458 -Pentru ce ? Vrei să ai o viață diferită? 190 00:10:09,625 --> 00:10:11,875 -Am învățat ceva cu prima mea căsătorie, 191 00:10:12,042 --> 00:10:15,125 este doar o căsnicie reușită, Nu ar trebui să funcționeze. 192 00:10:15,292 --> 00:10:16,333 Nu este o corvoadă. 193 00:10:16,500 --> 00:10:19,208 Trebuie să rămână un lucru asteptat cu nerabdare. 194 00:10:19,375 --> 00:10:21,083 Muzică jazz dinamică 195 00:11:05,583 --> 00:11:07,917 -Am fost odata la o licitatie. 196 00:11:08,083 --> 00:11:10,042 Cu Pierre, am făcut o ofertă 197 00:11:10,208 --> 00:11:13,708 pe broșe cu diamante aparținând Mariei-Antoinette. 198 00:11:13,875 --> 00:11:15,333 -Ai castigat licitatia? 199 00:11:15,500 --> 00:11:17,250 -Da, chiar le-am purtat 200 00:11:17,417 --> 00:11:19,875 la balul la care a participat prințul de Monaco în fiecare vară. 201 00:11:20,042 --> 00:11:21,583 Au avut un succes extraordinar. 202 00:11:21,750 --> 00:11:24,458 - Încă fericit, avand in vedere pretul pe care m-au costat. 203 00:11:24,625 --> 00:11:27,833 -O, chiar o să vânăm căprioare? -Oui. 204 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 -Ignora dacă pot să împușc un căprior. 205 00:11:30,167 --> 00:11:31,208 -Ah, nici eu. 206 00:11:31,375 --> 00:11:34,333 Nu sunt sigur pentru a putea apăsa pe trăgaci. 207 00:11:34,500 --> 00:11:35,458 Dar vom vedea. 208 00:11:35,625 --> 00:11:38,792 - Cel care poate ucide o căprioară privindu-i în ochi 209 00:11:38,958 --> 00:11:40,250 este capabil de pruncucidere. 210 00:11:40,417 --> 00:11:42,167 Râsete Muzică intrigantă 211 00:11:53,167 --> 00:11:54,542 împușcătură 212 00:11:56,583 --> 00:11:59,000 -Ce bine este! -Vinul tău este incredibil. 213 00:11:59,167 --> 00:12:01,750 -Am 2010. M-am gândit la tine. -Formidabil. 214 00:12:02,417 --> 00:12:06,042 -O recomand, faceți o excursie gastronomică în Japonia. 215 00:12:06,208 --> 00:12:07,750 -Nu un fan al bucătăriei japoneze. 216 00:12:07,917 --> 00:12:09,667 -Mă bucur că îți place. 217 00:12:09,833 --> 00:12:12,083 Bucătăreasa și-a luat weekendul liber. - Ține. 218 00:12:12,250 --> 00:12:14,000 -Ah, și ai noștri au renunțat la noi. 219 00:12:14,167 --> 00:12:17,292 - Căutăm unul, dar găsește personal bun, 220 00:12:17,458 --> 00:12:19,083 nu este usor. -A plecat? 221 00:12:19,250 --> 00:12:20,500 - Greu de păstrat. 222 00:12:20,667 --> 00:12:22,917 - Mai ales bucătar. -Trebuie să le plătești. 223 00:12:23,083 --> 00:12:26,208 -Un astfel de bucătar. Pierre este foarte dificil. 224 00:12:27,250 --> 00:12:30,000 -Ai avut dreptate, Delphine este drăguță, dar snob. 225 00:12:30,167 --> 00:12:31,250 -Tu, te admiră. 226 00:12:32,083 --> 00:12:35,375 -Că fac donații către fundația lor nu strica nimic. 227 00:12:35,542 --> 00:12:37,792 -Chloé m-a întrebat din nou despre meseria ta. 228 00:12:37,958 --> 00:12:41,042 I-am spus că nu înțeleg despre ce este vorba. 229 00:12:41,208 --> 00:12:44,500 -De ce mă iau toată lumea pentru un tip misterios? 230 00:12:45,667 --> 00:12:46,667 Râs mic 231 00:12:46,833 --> 00:12:50,583 Ți-am explicat deja de o mie de ori. -Da stiu dar... 232 00:12:50,750 --> 00:12:53,667 -Ascultă, aduc bani altora. Eh? 233 00:12:53,833 --> 00:12:55,375 Nu pot fi mai clar. 234 00:12:55,542 --> 00:12:58,500 Bogații vin să mă vadă sa fii si mai bogat, 235 00:12:58,667 --> 00:13:01,500 sa plateasca mai putine taxe sau să le lase moștenire averea. 236 00:13:01,667 --> 00:13:03,250 Nu este ușor, îi ajut. 237 00:13:03,417 --> 00:13:06,917 Așa îmi câștig crusta. -Și totul este legal? 238 00:13:07,667 --> 00:13:09,458 -Da. - Hmm? 239 00:13:09,625 --> 00:13:10,833 -Vrac. 240 00:13:18,625 --> 00:13:20,375 Telefon 241 00:13:25,667 --> 00:13:26,417 - Alo? 242 00:13:26,583 --> 00:13:28,625 -Da, Fanny, sunt Alain. 243 00:13:28,792 --> 00:13:31,208 Alain Aubert, vechiul tău coleg de clasă. 244 00:13:31,375 --> 00:13:33,000 -Ah, salut. ce mai faci? 245 00:13:33,167 --> 00:13:34,708 -Ce mai faci. Ascultă, eu... 246 00:13:34,875 --> 00:13:38,042 Te sun pentru că sunt chiar în fața galeriei de acolo. 247 00:13:38,208 --> 00:13:40,917 Și mă întrebam dacă ai vrut să mergi la prânz. 248 00:13:41,083 --> 00:13:42,750 Sau o altă zi din această săptămână. 249 00:13:43,958 --> 00:13:45,792 - Ei bine, da, da. 250 00:13:45,958 --> 00:13:48,292 Putem lua prânzul împreună azi, da. 251 00:13:49,000 --> 00:13:51,542 - Grozav, grozav. Pai asculta... 252 00:13:51,708 --> 00:13:53,750 Cunosc un loc grozav in cartier. 253 00:13:54,083 --> 00:13:57,833 -Vremea este minunată. Am vrut să iau prânzul în parc. 254 00:13:58,375 --> 00:14:00,250 -Ma gandeam exact la asta. 255 00:14:00,958 --> 00:14:03,792 Pai asculta, timpul să bei sandvișuri 256 00:14:03,958 --> 00:14:07,292 și ne întâlnim în fața biroului tău la 12:30, 13:00? 257 00:14:07,625 --> 00:14:09,292 -Bine, ne vedem imediat. 258 00:14:12,000 --> 00:14:14,458 - Locuiesc chiar acolo, în spatele acestei clădiri. 259 00:14:15,958 --> 00:14:19,792 -Spune-mi, ești căsătorit? Aveţi copii? 260 00:14:19,958 --> 00:14:22,333 -Divorțat, fără copii. 261 00:14:22,500 --> 00:14:25,292 m-am casatorit... Nu știu dacă îți amintești, 262 00:14:25,458 --> 00:14:27,375 Anne Sorel. -Non. 263 00:14:27,875 --> 00:14:30,500 - Era la liceu, în grupul de teatru. 264 00:14:30,667 --> 00:14:32,667 Ea se jucase în L'Alouette d'Anouilh. 265 00:14:32,833 --> 00:14:34,500 -Nu, nu am cunoscut-o. 266 00:14:35,208 --> 00:14:36,458 -Foarte frumoasa fata. 267 00:14:37,708 --> 00:14:39,542 De fapt... -Quoi? 268 00:14:39,708 --> 00:14:42,458 -Mi-a plăcut pentru că mi-a amintit de tine. 269 00:14:42,625 --> 00:14:43,750 Nu te rușina. 270 00:14:43,917 --> 00:14:45,958 - Ei bine, e un eșec acolo. Râs mic 271 00:14:47,125 --> 00:14:49,208 - Ai transmis ceva atât de simplu, 272 00:14:49,375 --> 00:14:50,875 atât de firesc. 273 00:14:51,042 --> 00:14:52,792 Nu puteam să nu mă uit la tine. 274 00:14:53,792 --> 00:14:56,375 -Sunt foarte flatat, pe lângă faptul că e stânjenit. 275 00:14:58,625 --> 00:15:00,167 -Ai avut un rating destul de mare. 276 00:15:00,333 --> 00:15:03,833 - Ar fi trebuit să fiu mai atent la cursuri și mai puțin la băieți. 277 00:15:04,000 --> 00:15:05,958 Ce bancă vrei? Râs mic 278 00:15:07,167 --> 00:15:09,250 - Să stăm acolo? -Acela ? 279 00:15:13,625 --> 00:15:14,667 -Toate acestea pentru a spune că... 280 00:15:15,250 --> 00:15:17,000 Am început să mă întâlnesc cu Anne. 281 00:15:17,167 --> 00:15:20,625 Cum un lucru duce la altul, ne-am mutat la Paris, 282 00:15:20,792 --> 00:15:22,667 am devenit soț și soție, 283 00:15:22,833 --> 00:15:25,417 si este acolo că realitatea s-a impus. 284 00:15:26,833 --> 00:15:29,750 - Cât timp ai rămas căsătorit? - Foarte puțin timp. 285 00:15:30,708 --> 00:15:33,250 După câțiva ani, deja nu ne mai suportam. 286 00:15:34,375 --> 00:15:36,083 N-aș fi crezut niciodată 287 00:15:36,250 --> 00:15:38,583 pe care o despărțire ar putea provoca asemenea haos. 288 00:15:38,750 --> 00:15:42,333 Am fost la Barcelona jurând să revină din nou la Paris. 289 00:15:42,500 --> 00:15:44,458 După aceea, am plecat la Londra. 290 00:15:44,625 --> 00:15:47,583 Și iată-mă din nou la Paris, pentru cartea mea. 291 00:15:48,333 --> 00:15:49,917 -Nu ieși nevătămată dintr-un divorț. 292 00:15:51,542 --> 00:15:52,458 -Am crezut mereu 293 00:15:52,625 --> 00:15:55,708 că te-ai căsători cu un pictor sau cu un poet. 294 00:15:55,875 --> 00:15:57,875 Că ai locui într-o mansardă. - Nu departe. 295 00:15:58,042 --> 00:16:01,792 M-am căsătorit cu un muzician foarte sensibil si foarte drogat. 296 00:16:01,958 --> 00:16:05,125 -Asta, mi se pare că... prea trist. - Ed. 297 00:16:05,458 --> 00:16:08,667 Pe 31 decembrie, Jean m-a observat printre o mulțime de oaspeți. 298 00:16:08,833 --> 00:16:12,083 Am devenit centrul vieții lui. -Tu ai fost centrul meu. 299 00:16:12,250 --> 00:16:14,708 Muream să vorbesc cu tine, dar... 300 00:16:14,875 --> 00:16:17,292 nu putem face nimic împotriva stimei de sine scăzute. 301 00:16:17,458 --> 00:16:18,917 -Eram în fundul prăpastiei 302 00:16:19,083 --> 00:16:21,375 iar Jean m-a ajutat a se ridica la suprafata. 303 00:16:21,833 --> 00:16:22,833 -Aveţi copii? 304 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 -Non. 305 00:16:25,250 --> 00:16:26,583 -Ce se ocupă de existență? 306 00:16:27,250 --> 00:16:29,583 - Îi face pe cei bogați mai bogați. 307 00:16:30,167 --> 00:16:31,167 -Frumos. 308 00:16:33,292 --> 00:16:34,625 -Spune-mi despre cartea ta. 309 00:16:34,792 --> 00:16:36,667 -Ești interesat Sau e să fii politicos? 310 00:16:36,833 --> 00:16:38,417 -Da, ma intereseaza. 311 00:16:38,875 --> 00:16:42,792 - Are loc la Paris. Este într-un club de jazz. 312 00:16:42,958 --> 00:16:46,708 Și este povestea unui cântăreț și un percuționist. 313 00:16:46,875 --> 00:16:49,292 nu știam mare lucru spre lumea aceea. 314 00:16:49,458 --> 00:16:52,333 -Nu am pus niciodată piciorul într-un club de jazz din Paris. 315 00:16:52,500 --> 00:16:54,542 -Vrei castane? -Oh da. 316 00:16:56,542 --> 00:16:59,125 -Un cornet, te rog. -Asta merge. 317 00:16:59,292 --> 00:17:03,250 -Dar este mai degrabă o carte despre ironie. Despre ironia vieții. 318 00:17:03,417 --> 00:17:06,166 Suntem cu toții la cheremul întâmplării și coincidențe. 319 00:17:06,333 --> 00:17:09,041 - Ține. - Viața este o glumă grozavă sinistră. 320 00:17:10,041 --> 00:17:11,833 - Tu... -Hop. 321 00:17:12,000 --> 00:17:14,375 Păstrează schimbarea, mulțumesc. - Merci. 322 00:17:14,541 --> 00:17:17,208 - Uită-te la noi, de exemplu, mergem la acelasi liceu. 323 00:17:17,375 --> 00:17:19,250 Sunt îndrăgostit de tine, în secret. 324 00:17:19,416 --> 00:17:21,041 Nu vorbim unul cu altul. 325 00:17:21,208 --> 00:17:25,041 Ani mai târziu, întâmplător, Ne întâlnim la Paris, pe stradă. 326 00:17:25,208 --> 00:17:27,166 Ce poate fi mai ironic? 327 00:17:27,333 --> 00:17:29,458 Să ajungem împreună? -Non. 328 00:17:29,625 --> 00:17:32,125 -Eu cu tocilarul frumos cu un gât negru? 329 00:17:32,292 --> 00:17:34,000 -Ooh, îmi pare rău că te dezamăgesc, 330 00:17:34,167 --> 00:17:37,333 dar nu mai am mult a unui tocilar cu gât negru. 331 00:17:37,500 --> 00:17:40,583 -Ești elegantă, dar vei fi mereu Fanny Moreau 332 00:17:40,750 --> 00:17:42,125 cu geanta peste umăr 333 00:17:42,292 --> 00:17:44,708 și Anna Karenina sub braț, tradus de Mongault. 334 00:17:44,875 --> 00:17:47,500 -Da, cu excepția acum, Eu sunt Fanny Fournier. 335 00:17:48,042 --> 00:17:52,458 -Asa e viata. Ne-am dori să putem face totul control. Nu controlăm prea mult. 336 00:17:52,625 --> 00:17:55,458 -Ooh, scuze. Am întârziat foarte, foarte mult aici. 337 00:17:55,625 --> 00:17:58,625 -Daca ti-a placut... Daca iti place sa mananci rece, 338 00:17:58,792 --> 00:18:01,458 aș fi încântat să-ți ofer un alt sandviș. 339 00:18:01,625 --> 00:18:03,833 -Păi da, da. Sunați înapoi ocazional. 340 00:18:04,000 --> 00:18:04,708 -Bon... 341 00:18:05,333 --> 00:18:06,750 -Heh! -Wow ! 342 00:18:06,917 --> 00:18:09,042 -Oh, arăți grozav! 343 00:18:09,208 --> 00:18:10,583 - Mă bucur că ai putut veni. 344 00:18:10,750 --> 00:18:13,208 -Cum este campionul? soacre? 345 00:18:13,375 --> 00:18:14,458 -Zborul tău a mers bine? 346 00:18:14,625 --> 00:18:17,250 - Am avut turbulențe, un vecin alcoolic, 347 00:18:17,417 --> 00:18:19,375 un film deloc. O călătorie în iad. 348 00:18:19,542 --> 00:18:21,875 -Întotdeauna atât de amuzant! Comentariu la New York? 349 00:18:22,042 --> 00:18:24,083 -Bine. Încă nu mă pot sătura de el. 350 00:18:24,250 --> 00:18:26,583 Chiar dacă, iarna, suntem mai mult ca Palm Springs. 351 00:18:26,750 --> 00:18:28,583 -Cât timp stai ? -Astăzi. 352 00:18:28,750 --> 00:18:31,542 Mâine plec în Bretania. Sora mea s-a operat. 353 00:18:31,708 --> 00:18:33,833 Ea are nevoie de mine pentru convalescența lui. 354 00:18:34,000 --> 00:18:37,542 Fără săruturi excluse cei doi oameni ai mei preferati. 355 00:18:37,708 --> 00:18:40,792 -E o rușine. Am fi putut să mergem la țară. 356 00:18:40,958 --> 00:18:44,042 Te vei priva de caiac, drumeții și vânătoare. 357 00:18:44,208 --> 00:18:45,583 -O! -Știu că îți place. 358 00:18:45,750 --> 00:18:48,625 -Da, dar mă voi întoarce la Paris la întoarcerea mea. 359 00:18:48,792 --> 00:18:52,000 Nu știu cât timp O să stau cu Sophie. 360 00:18:52,167 --> 00:18:55,583 - Ce porți? -O grămadă de cărți. 361 00:18:55,750 --> 00:18:58,792 -Ai un calculator. -Nu suport să citesc pe computer. 362 00:18:58,958 --> 00:19:02,417 Eu, trebuie să simt hârtia sub degetele mele. 363 00:19:02,583 --> 00:19:05,250 -Unde luăm cina? -Un restaurant liniștit, ca să putem vorbi între noi. 364 00:19:05,417 --> 00:19:07,375 - Prioritatea pentru mama ta, este un restaurant 365 00:19:07,542 --> 00:19:09,875 care servește foie gras bun cu Margaux. 366 00:19:10,042 --> 00:19:11,292 -Ce amintire! 367 00:19:11,458 --> 00:19:14,417 -Colesterol și vin scump, faci o pereche. 368 00:19:14,583 --> 00:19:17,000 -Am pus si crini în camera de oaspeți, 369 00:19:17,167 --> 00:19:20,125 mătura hornul și a schimbat veioza de noptieră. 370 00:19:20,292 --> 00:19:22,708 - Atâta timp cât există tabla mea sub saltea... 371 00:19:22,875 --> 00:19:26,917 -Ah, dar cum să uităm tabla de sub saltea? 372 00:19:27,958 --> 00:19:31,375 -Mâncarea a fost foarte bună. Delicios. -Ah, e bine. 373 00:19:31,542 --> 00:19:36,000 Mama ta este cu adevărat lacomă. -Păi da, știm asta. Nu-i așa ? 374 00:19:36,167 --> 00:19:38,458 -Caroline! -Ah, buna seara! ce mai faci? 375 00:19:38,625 --> 00:19:40,792 -Da, foarte bine. Mama mea, Caroline, Marcel. 376 00:19:40,958 --> 00:19:42,667 Sunt prieteni. -Bună seara doamnă. 377 00:19:43,333 --> 00:19:45,250 -E cu ei că eram în Corsica. 378 00:19:45,417 --> 00:19:49,292 -Da. Anul acesta ne-am gândit să mergem în Polinezia, dacă asta te tentează. 379 00:19:49,458 --> 00:19:51,792 - O călătorie cam lungă, dar este sublim. 380 00:19:51,958 --> 00:19:54,125 -Dar ne putem suna unul pe celălalt și putem vorbi despre asta. 381 00:19:54,292 --> 00:19:56,500 -Dar vino! Haide, ar fi frumos. 382 00:19:56,667 --> 00:20:00,500 Am fost acolo de multe ori. Este atât de romantic, îmi place. 383 00:20:00,667 --> 00:20:03,500 -Bună seara. -Bună seara, ne vedem. 384 00:20:03,667 --> 00:20:05,333 -La revedere. -La revedere. 385 00:20:07,417 --> 00:20:09,833 -Este tentant, Polinezia, dar nu cu ei. 386 00:20:10,250 --> 00:20:12,250 Ea este soporică. E bine. 387 00:20:12,417 --> 00:20:14,708 A scris o carte foarte bună pe Gauguin. 388 00:20:14,875 --> 00:20:17,000 -Mmh, am probleme cu el. 389 00:20:17,167 --> 00:20:20,000 -Nu spui asta pentru ca... -Da, și așa ți-am spus. 390 00:20:20,167 --> 00:20:22,500 Este insuportabil, felul în care te privește. 391 00:20:22,667 --> 00:20:24,833 E îndrăgostit de tine. -Marcel e nebun 392 00:20:25,000 --> 00:20:27,292 de Caroline și nu este genul care să o înșele. 393 00:20:27,458 --> 00:20:29,708 -Cu tine, ar face o excepție. 394 00:20:29,875 --> 00:20:31,917 -Dacă te-am înșelat, nu ar fi cu el. 395 00:20:32,375 --> 00:20:34,042 -Îmi pare rău, dar nu-mi place tipul ăsta. 396 00:20:34,625 --> 00:20:36,917 -Nu este nimic mai inofensiv. - În orice caz, 397 00:20:37,083 --> 00:20:40,542 fii flatat ca sotul tau te considera ca o comoară. 398 00:20:40,875 --> 00:20:43,958 -De ce nu, dar Jean poate fi puțin posesiv. 399 00:20:44,125 --> 00:20:45,167 - Scuză-mă, dar... 400 00:20:45,625 --> 00:20:48,583 ce vrei să spui dacă m-ai înșelat, nu ar fi cu el? 401 00:20:48,750 --> 00:20:50,292 Dar cu cine ar fi? 402 00:20:51,583 --> 00:20:54,792 -Mick Jagger și Alain Delon sunt prea bătrâni, deci... 403 00:20:55,125 --> 00:20:56,583 nu stiu... 404 00:20:56,750 --> 00:20:57,875 nu stiu. Ea râde. 405 00:20:58,042 --> 00:21:00,958 -Ah, foie grasul meu! -Ah! 406 00:21:01,125 --> 00:21:03,833 -Multumesc mult. - Minunat. Coapsele mele. 407 00:21:04,792 --> 00:21:08,375 - La ce oră e avionul tău? -În sfârșit iau trenul. 408 00:21:08,542 --> 00:21:10,583 imi pare rau să nu mai stau. 409 00:21:10,750 --> 00:21:13,583 Mi-ar fi plăcut să merg la tara cu tine. 410 00:21:13,750 --> 00:21:17,875 -Mergem in continuare la tara? -Da. Pentru ce ? Te deranjează? 411 00:21:18,042 --> 00:21:20,667 -Da, e plictisitor. Pentru mine, nu pentru el. 412 00:21:20,833 --> 00:21:23,500 Întotdeauna invită oamenii care nu au niciun interes. 413 00:21:23,667 --> 00:21:25,792 -Nu-mi spune că nu există oameni de calitate. 414 00:21:25,958 --> 00:21:29,000 -Nu. Singura lor calitate, este să fii bogat. 415 00:21:29,167 --> 00:21:30,708 Ei vorbesc doar despre bani. 416 00:21:30,875 --> 00:21:32,875 Ei coboară in cele mai bune hoteluri. 417 00:21:33,042 --> 00:21:35,958 Daca am ghinion să vorbesc despre Roma sau Madrid, 418 00:21:36,125 --> 00:21:39,167 se mută mai departe la restaurante cel mai cochet din oras. 419 00:21:39,333 --> 00:21:40,917 Și nu-mi place să vânez sau să fac drumeții. 420 00:21:41,083 --> 00:21:42,917 - Ei bine, invită-ți prietenii 421 00:21:43,083 --> 00:21:45,833 si vei face orice vrei împreună. 422 00:21:46,000 --> 00:21:48,167 -Jean nu este foarte confortabil cu prietenii mei. 423 00:21:48,333 --> 00:21:49,583 A ținut destul de mult la distanță. 424 00:21:49,750 --> 00:21:51,958 Nu-i mai văd pe Carla și Antoine, nici Dominique. 425 00:21:52,125 --> 00:21:55,083 Cu toate acestea, ei sunt la Paris. -Nu este o mare pierdere. 426 00:21:55,250 --> 00:21:57,417 - Întotdeauna vezi totul din punctul lui de vedere. 427 00:21:57,583 --> 00:21:58,750 -Dar el te iubește! 428 00:21:58,917 --> 00:22:00,750 Este adorabil. 429 00:22:00,917 --> 00:22:01,917 Și are carisma. 430 00:22:02,083 --> 00:22:06,583 El are o sută de coți mai sus al primului tău soț, acel eșec a încheiat. 431 00:22:06,750 --> 00:22:09,167 Sincer, nu ai pierdut nimic. 432 00:22:09,333 --> 00:22:13,125 -Vino să vezi ce am cumpărat. Îți va plăcea foarte mult. 433 00:22:15,000 --> 00:22:16,167 - Hai să vedem. 434 00:22:26,167 --> 00:22:28,542 - E frumos, nu-i așa? Mic râs fericit 435 00:22:28,708 --> 00:22:31,542 Este un circuit Märklin din anii 1950. 436 00:22:32,583 --> 00:22:34,125 - Minunat. -Da. 437 00:22:34,458 --> 00:22:36,250 Întotdeauna mi-au plăcut trenurile. 438 00:22:36,750 --> 00:22:38,542 Când eram mică, oamenii întotdeauna își bateau joc de mine. 439 00:22:38,708 --> 00:22:41,125 Părinții mei, așa-zișii mei camarazi... 440 00:22:41,292 --> 00:22:43,250 Și eu, ca să scap, 441 00:22:43,417 --> 00:22:46,792 Mă urcam într-un tren, oricine, iar eu plecam. 442 00:22:47,958 --> 00:22:51,417 Deci iată-mă în acest tren care se îndreaptă spre nu știu unde, 443 00:22:51,583 --> 00:22:54,458 când dintr-o dată, el intră într-un tunel... 444 00:22:55,542 --> 00:22:59,292 întunecat, sinistru, înspăimântător. 445 00:23:00,167 --> 00:23:03,167 Așa că văd adevărata faţă a existenţei. 446 00:23:03,833 --> 00:23:06,458 În curând văd o lumină la capătul tunelului, 447 00:23:06,625 --> 00:23:07,958 o deschidere. 448 00:23:08,500 --> 00:23:11,917 Și când ies afară, nu mai sunt la fel. 449 00:23:12,083 --> 00:23:15,167 Nu mai sunt acel băiat fragil 450 00:23:15,333 --> 00:23:16,792 si speriat. 451 00:23:17,417 --> 00:23:18,917 eu sunt altul. 452 00:23:19,083 --> 00:23:20,375 -Oh... 453 00:23:20,542 --> 00:23:24,542 Este oribil să fii batjocorit de la alții când suntem mici. 454 00:23:24,708 --> 00:23:25,833 Da... 455 00:23:26,000 --> 00:23:28,500 Trebuie să fi fost atât de drăguț. -Oui! 456 00:23:28,667 --> 00:23:29,750 -Bah! 457 00:23:30,917 --> 00:23:31,958 Muzică de jazz 458 00:23:32,125 --> 00:23:34,333 - Îmi place acest parc. Păcat că e departe. 459 00:23:34,500 --> 00:23:35,750 -E atât de frumos. 460 00:23:35,917 --> 00:23:38,958 Când nu sunt la Paris, asta imi lipseste cel mai mult. 461 00:23:39,125 --> 00:23:42,625 -Da. voi întârzia puțin, pacat. Nu e chiar atât de rău. 462 00:23:43,750 --> 00:23:45,750 - Când te văd cu gâtul ăla, 463 00:23:45,917 --> 00:23:48,292 Toată viața mea o văd trecând. 464 00:23:48,458 --> 00:23:50,333 Mă aflu pe bancă, în liceu, 465 00:23:50,500 --> 00:23:52,958 iar tu mergi pe hol... Zbori! 466 00:23:53,125 --> 00:23:57,208 Zbori pe hol iar inima îmi bate cu putere. 467 00:23:58,000 --> 00:24:00,667 -Cartea ta progresează? Aș vrea să citesc un pasaj. 468 00:24:00,833 --> 00:24:01,708 -Serios? 469 00:24:01,875 --> 00:24:06,458 -Ce mi-ai spus despre coincidențe iar ironia mă intrigă. 470 00:24:06,625 --> 00:24:08,625 Crezi profund cu noroc? 471 00:24:08,792 --> 00:24:11,000 -Fără coincidențe, nu aș fi aici, 472 00:24:11,167 --> 00:24:14,375 împărțind o salată cu tine, 473 00:24:14,792 --> 00:24:16,625 după ce te-am dorit atât de mult timp. 474 00:24:37,458 --> 00:24:39,292 Ah, hei... Cât îți datorez? 475 00:24:39,458 --> 00:24:42,333 - Trei euro. Este poetul meu preferat. 476 00:24:42,500 --> 00:24:45,167 - A știut să găsească cuvintele potrivite. - Merci. 477 00:24:45,333 --> 00:24:48,208 -Nu există un geniu superior la cea a poeziei. 478 00:25:12,917 --> 00:25:14,958 -M-am săturat să nu fac nimic. 479 00:25:15,542 --> 00:25:17,792 -Te-am găsit pe lună acest sfârșit de săptămână. 480 00:25:17,958 --> 00:25:19,000 -Ah bine? 481 00:25:19,167 --> 00:25:20,458 Nu, nu, e în regulă. 482 00:25:20,625 --> 00:25:22,208 Râsete mici 483 00:25:22,375 --> 00:25:24,792 -Scuza-ma, eu sunt cel enervant. 484 00:25:24,958 --> 00:25:26,917 Nu o fac intenționat. 485 00:25:27,625 --> 00:25:29,750 Când încep, nu ma mai pot opri. 486 00:25:29,917 --> 00:25:32,042 -Nu, nu sunt plângându-se. 487 00:25:39,458 --> 00:25:40,792 -Nu lasa. 488 00:25:43,875 --> 00:25:45,375 Muzică jazz dinamică 489 00:25:53,333 --> 00:25:55,792 - Mi-e teamă că va ploua. -Oui. 490 00:25:56,375 --> 00:26:00,208 Din moment ce locuiesc în apropiere, pot gătește-ne ceva acasă 491 00:26:00,375 --> 00:26:02,833 și poți citi câteva pagini din romanul meu. 492 00:26:03,000 --> 00:26:04,958 -Da, mi-ar plăcea să citesc câteva pagini. 493 00:26:05,125 --> 00:26:07,875 Știi să gătești Sau va trebui să am grijă de asta? 494 00:26:08,042 --> 00:26:10,208 -Am un repertoriu culinar destul de limitat, 495 00:26:10,375 --> 00:26:13,167 dar sunt foarte bun în spaghete bolognese. 496 00:26:13,333 --> 00:26:15,625 -Este exact ce vreau sa mananc. 497 00:26:15,792 --> 00:26:18,083 Te pot ajuta? - Desigur, desigur. 498 00:26:18,250 --> 00:26:20,208 Îți place să gătești? - Ed. 499 00:26:38,958 --> 00:26:40,958 Ea râde. -Nu vă cunoașteți bine piața. 500 00:26:41,125 --> 00:26:42,167 -Și! 501 00:26:43,042 --> 00:26:45,083 -Este delicios. Ce este acest vin? 502 00:26:45,250 --> 00:26:47,458 -Nu știu nimic despre asta, era la promovare. 503 00:26:47,625 --> 00:26:48,708 Ea râde. 504 00:26:48,875 --> 00:26:51,417 -Jean drinks doar burgunde prea scumpe. 505 00:26:53,125 --> 00:26:55,167 -Și îți place viața pariziană? 506 00:26:55,875 --> 00:26:59,875 -Am iubit New York-ul, crescând în Bretania și a visat mereu să trăiască la Paris. 507 00:27:00,042 --> 00:27:03,917 -M-am imaginat trăind la Paris până când căsnicia mea s-a destrămat. 508 00:27:04,083 --> 00:27:06,000 Apoi mi-a lăsat un gust amar. 509 00:27:06,625 --> 00:27:08,958 Pe urmă, am fost rezolvat să nu se mai întoarcă niciodată la Paris 510 00:27:09,125 --> 00:27:11,417 și să rămân singur și vezi... 511 00:27:11,583 --> 00:27:15,333 Aceasta este o parte bună a meserii mele: Pot lucra oriunde vreau. 512 00:27:15,500 --> 00:27:16,958 Am scris la Bogota, 513 00:27:17,125 --> 00:27:19,417 Am scris în Mexic, Am scris la Montreal... 514 00:27:19,583 --> 00:27:20,417 Râs mic 515 00:27:20,917 --> 00:27:23,167 -Acest apartament este fermecător. 516 00:27:23,333 --> 00:27:26,667 - El era așa, când l-am găsit. Toate mobilate. 517 00:27:26,833 --> 00:27:29,250 Am plătit cu șase luni în avans, dar hei... 518 00:27:30,542 --> 00:27:33,833 Este perfect pentru un scriitor. Este boem. 519 00:27:34,875 --> 00:27:36,375 Dar sunt norocos. 520 00:27:36,958 --> 00:27:38,083 Vezi tu, 521 00:27:38,917 --> 00:27:41,167 Nu te-aș fi întâlnit pe strada asta, 522 00:27:41,333 --> 00:27:43,208 viata mea ar fi total diferita. 523 00:27:45,250 --> 00:27:46,583 -Ce faci? 524 00:27:48,125 --> 00:27:51,208 -Trebuie să fie magia lucrului vinului. 525 00:27:51,625 --> 00:27:53,500 - Tu știi situația mea. 526 00:27:54,292 --> 00:27:56,917 -Da, dar așa cum am fost mereu indragostit de tine 527 00:27:57,083 --> 00:27:59,583 iar noi suntem doi liceeni din New York la Paris... 528 00:28:00,542 --> 00:28:03,042 -Oh, eu... Am fost egoist, e vina mea. 529 00:28:03,208 --> 00:28:05,958 Nu ar fi trebuit să las lucrurile mergi atât de departe. 530 00:28:06,625 --> 00:28:07,875 -Atunci de ce ai facut-o? 531 00:28:08,042 --> 00:28:11,167 - Pentru că îmi place să te văd, Îmi place să petrec timpul cu tine. 532 00:28:11,333 --> 00:28:13,917 asteptam cu nerabdare întâlnirea noastră. 533 00:28:15,542 --> 00:28:16,625 -Şi eu. 534 00:28:17,375 --> 00:28:19,083 -Dar nu este o idee bună. 535 00:28:19,917 --> 00:28:21,500 - Pot să-ți pun o întrebare? 536 00:28:22,208 --> 00:28:23,542 Ești fericit în relația ta? 537 00:28:24,083 --> 00:28:25,875 - Am crezut, da. Dar știu mai multe. 538 00:28:26,417 --> 00:28:28,375 M-am aruncat în această căsătorie. 539 00:28:28,542 --> 00:28:30,208 Am trecut prin iad, 540 00:28:30,375 --> 00:28:33,792 apoi a sosit Jean cu toată energia, tot farmecul lui. 541 00:28:33,958 --> 00:28:35,125 M-a adorat, 542 00:28:35,292 --> 00:28:37,167 a vrut să se căsătorească cu mine imediat. 543 00:28:38,042 --> 00:28:39,667 - Trebuie să fie înnebunit după tine. -Oui. 544 00:28:39,833 --> 00:28:42,625 Uneori simt a fi o soție trofeu. 545 00:28:43,292 --> 00:28:44,958 -Ești îndrăgostit de el? -Oui. 546 00:28:45,292 --> 00:28:46,583 Da, îl iubesc, da. 547 00:28:47,292 --> 00:28:49,333 ce fac sa fac? 548 00:28:51,125 --> 00:28:54,708 - Nimic, până acum. -De ce mă gândesc la tine tot timpul? 549 00:29:14,375 --> 00:29:16,750 -Unde ai fost azi? -La galerie. 550 00:29:16,917 --> 00:29:18,875 -Am sunat la galerie. Oftat 551 00:29:19,042 --> 00:29:22,042 -Am luat o pauză lungă. -Am sunat la telefonul tău mobil. 552 00:29:22,208 --> 00:29:25,125 - Trebuie să fi uitat pentru a reseta tonul de apel. 553 00:29:25,292 --> 00:29:28,625 - Exagerezi. Dacă ar fi urgent? -A fost urgent? 554 00:29:28,792 --> 00:29:29,917 -Non. 555 00:29:30,458 --> 00:29:32,958 Dar vreau să mă alătur ție în orice moment. 556 00:29:33,125 --> 00:29:36,333 -Am uitat să resetam tonul de apel, asta-i tot. 557 00:29:36,500 --> 00:29:38,417 -Daune, Am vrut să te invit la prânz. 558 00:29:38,583 --> 00:29:40,042 O întâlnire a fost anulată. 559 00:29:40,208 --> 00:29:42,417 -Am luat un prânz de lucru. 560 00:29:42,583 --> 00:29:43,708 -Cu cine ? 561 00:29:44,042 --> 00:29:46,792 -Oameni care vor să-și vândă Basquiat-ul. 562 00:29:47,375 --> 00:29:49,625 -Da, dar... e chiar o prostie. 563 00:29:49,792 --> 00:29:53,000 Am văzut unul japoneză delicios. Am vrut să te invit. 564 00:29:53,167 --> 00:29:54,542 Unde ai mancat? 565 00:29:55,542 --> 00:29:56,583 -Hein? 566 00:29:56,750 --> 00:30:00,125 -Ce ai? Ai probleme? Unde ai mancat? 567 00:30:00,292 --> 00:30:02,125 -Hm, am luat prânzul la Café Philippe. 568 00:30:02,292 --> 00:30:03,667 -La Café Philippe? -Oui. 569 00:30:03,833 --> 00:30:07,042 -Dar este foarte departe. Și a fost greva transporturilor. 570 00:30:07,208 --> 00:30:08,875 -Ah da, a fost groază. 571 00:30:09,792 --> 00:30:10,917 Râs mic 572 00:30:12,000 --> 00:30:16,208 - Mă bucur să văd că te-ai întors exerseaza putin mai serios. 573 00:30:16,375 --> 00:30:19,833 Întotdeauna am spus că fitness, asta era prioritatea. 574 00:30:24,083 --> 00:30:27,167 Telefon 575 00:30:27,333 --> 00:30:28,042 - Alo? 576 00:30:28,208 --> 00:30:29,292 -Da, sunt eu. 577 00:30:29,917 --> 00:30:31,375 - Mă bucur să aud de la tine. ce mai faci? 578 00:30:32,667 --> 00:30:34,000 -Nu știu. 579 00:30:34,625 --> 00:30:38,583 -Spune-mi, chiar aud totul. Ce se întâmplă ? 580 00:30:38,750 --> 00:30:41,000 -Nu stiu de ce te sun. 581 00:30:41,167 --> 00:30:42,792 nu ma simt bine. 582 00:30:43,167 --> 00:30:47,250 -Orice, sunt doar fericit să-ți aud vocea, asta-i tot. 583 00:30:48,208 --> 00:30:50,625 Vezi tu, nici eu, nu stiu ce sa spun. 584 00:30:51,583 --> 00:30:54,333 O dragoste care se întâmplă de atâta timp... 585 00:30:57,000 --> 00:30:58,417 Ce să mai spun? 586 00:30:58,583 --> 00:31:00,208 Esti prima mea iubire. 587 00:31:03,250 --> 00:31:04,417 -Cum mai faci? - Ed. 588 00:31:04,583 --> 00:31:06,333 -Cu cine ai fost la telefon? -Când ? 589 00:31:06,500 --> 00:31:08,958 -Tocmai acum. Păreai stresat. 590 00:31:09,125 --> 00:31:11,250 -Ah, după sport? -Da. 591 00:31:11,417 --> 00:31:15,542 -Era o clientă care nu s-a oprit să vă răzgândiți cu privire la o licitație. 592 00:31:16,375 --> 00:31:21,292 -Asta... Sunt oameni care sunt incapabili a lua decizii. 593 00:31:22,833 --> 00:31:25,000 iau decizii 594 00:31:25,667 --> 00:31:26,917 si ma tin de ea. 595 00:31:27,792 --> 00:31:28,875 Râs mic 596 00:31:31,542 --> 00:31:35,125 Muzică de jazz 597 00:31:37,917 --> 00:31:39,542 -MULŢUMESC. Cât îți datorez? 598 00:31:39,708 --> 00:31:41,625 - Trei euro, domnule. -Voilà. 599 00:31:41,792 --> 00:31:43,625 -Vă rog. MULŢUMESC. 600 00:31:43,792 --> 00:31:45,875 Râs mic - Merci. 601 00:31:48,292 --> 00:31:51,500 Ah, mă învinovăţesc teribil sa-l mint! 602 00:31:51,667 --> 00:31:54,292 Dar îl mint oricum. Ea respiră. 603 00:31:54,458 --> 00:31:57,042 -Multumesc mult doamna. -Multumesc la revedere. 604 00:31:57,208 --> 00:31:58,750 -Ce este asta ? 605 00:31:58,917 --> 00:32:01,833 -M-ai întrebat dacă aș crede în noroc. 606 00:32:02,000 --> 00:32:04,167 Vineri, mare remiză. 607 00:32:04,333 --> 00:32:08,583 Ai o șansă din 139.838.260 pentru a câștiga. 608 00:32:08,750 --> 00:32:10,625 În acest fel, pare improbabil. 609 00:32:10,792 --> 00:32:13,708 Dar dacă te gândești la șanse ca trebuia sa te nasti, 610 00:32:13,875 --> 00:32:17,542 care erau unul la 400 de miliarde. 611 00:32:17,708 --> 00:32:20,500 În fapte, ai câștigat deja jackpot-ul. 612 00:32:20,667 --> 00:32:22,792 Existența fiecărei persoane de pe Pământ 613 00:32:22,958 --> 00:32:26,750 este un miracol care zădărnicește cele mai nebunești probabilități. 614 00:32:28,750 --> 00:32:30,458 Așa că nu-ți pierde miracolul. 615 00:32:31,917 --> 00:32:33,750 Acesta este adevăratul miracol. 616 00:32:35,500 --> 00:32:37,958 Muzica le acoperă cuvintele. 617 00:32:51,792 --> 00:32:53,083 -Am un amant. 618 00:32:53,250 --> 00:32:54,292 -Dar nu? 619 00:32:54,458 --> 00:32:56,042 -Trebuia să spun cuiva. 620 00:32:56,208 --> 00:32:58,875 Dacă Jean află, Acesta este sfârșitul căsniciei mele. 621 00:32:59,042 --> 00:33:02,292 Ce trebuie să fac ? Mă simt vinovat, e groaznic. 622 00:33:02,458 --> 00:33:04,792 -Cine e ? Poate nu vrei să spui nimic? 623 00:33:04,958 --> 00:33:07,167 - Este băiatul pe care l-am întâlnit pe stradă. 624 00:33:07,333 --> 00:33:09,542 Cel cu care am fost la liceu. 625 00:33:09,708 --> 00:33:11,708 - De cât timp se întâmplă? 626 00:33:11,875 --> 00:33:14,792 Sunt în mijlocul delirului romantic? -Devine serios? 627 00:33:14,958 --> 00:33:18,208 -Mi-am jurat să nu mă lase să urc la bord. 628 00:33:18,375 --> 00:33:19,542 Și cu cât trec zilele mai mult, 629 00:33:19,708 --> 00:33:22,125 cu atât fantezez mai mult și cu cât am mai multe sentimente. 630 00:33:22,292 --> 00:33:24,708 El este la Paris pentru a scrie o carte. - Ed. 631 00:33:24,875 --> 00:33:26,375 Un sfat bun: 632 00:33:26,542 --> 00:33:28,542 lasa-l cât mai este timp. 633 00:33:28,708 --> 00:33:30,958 Înainte să-ți distrugă căsnicia. 634 00:33:31,125 --> 00:33:34,083 - Încerc să mă conving că este doar o aventură, 635 00:33:34,250 --> 00:33:35,458 că încă îl iubesc pe Jean. 636 00:33:35,625 --> 00:33:37,042 Dar am sentimente pentru el. 637 00:33:37,208 --> 00:33:40,208 nu stiu ce fac, dar ma enerveaza. 638 00:33:40,375 --> 00:33:43,167 El se așteaptă la un singur lucru: că las totul pentru el. 639 00:33:43,333 --> 00:33:44,792 M-a așteptat toată viața. 640 00:33:44,958 --> 00:33:46,208 -Ce ironic. 641 00:33:46,375 --> 00:33:49,000 Toată lumea te-a crezut cuplul perfect. 642 00:33:49,167 --> 00:33:51,708 -Îmi imaginez că fug cu el și să-ți schimbi viața. 643 00:33:51,875 --> 00:33:53,625 Dar nu vreau să irosesc ceea ce am. 644 00:33:53,792 --> 00:33:56,750 vreau copii. Ce am este anxietatea. 645 00:33:56,917 --> 00:33:57,917 Râs mic 646 00:33:59,083 --> 00:34:00,333 -Va fi bine. 647 00:34:20,625 --> 00:34:22,417 -Buna draga mea. 648 00:34:23,042 --> 00:34:24,667 Ce ascunzi? -Nimic. 649 00:34:24,833 --> 00:34:25,958 -Te-am văzut. -Nu, nu. 650 00:34:26,125 --> 00:34:28,333 - Tocmai te-am văzut. Ce ascunzi? -Nimic. 651 00:34:28,500 --> 00:34:30,583 El râde. - Ce ascunzi? Arătaţi-mi. 652 00:34:30,750 --> 00:34:33,583 -Nu, e în regulă. - Arată ce ascunzi. 653 00:34:33,750 --> 00:34:37,750 -Asta este. Aici, vă arăt, asta ascund. 654 00:34:37,917 --> 00:34:39,958 -Un bilet de loto? -Oui. 655 00:34:40,125 --> 00:34:42,500 -Pff, de unde ai luat asta? - L-am cumpărat. 656 00:34:42,667 --> 00:34:44,458 -Dar de când joci Loto? 657 00:34:44,625 --> 00:34:48,500 -Am citit că a fost o mare remiză. l-am cumparat. 658 00:34:48,667 --> 00:34:49,917 -O remiză mare... 659 00:34:50,083 --> 00:34:52,417 Știți probabilitățile ce ai de castigat? 660 00:34:52,583 --> 00:34:55,000 -Da, sunt minime. -Aproape de zero. 661 00:34:55,167 --> 00:34:58,792 Ar trebui să te joci toată viața pentru mai multe vieți pentru a câștiga. 662 00:34:58,958 --> 00:35:01,542 -Uite, dă. Cineva trebuie să câștige. 663 00:35:01,708 --> 00:35:04,292 -Da, acesta este argumentul lor. -Voilà. 664 00:35:04,708 --> 00:35:06,250 -Este complet stupid. 665 00:35:06,417 --> 00:35:07,500 El râde. 666 00:35:07,667 --> 00:35:10,167 Dar de ce mi-ai ascuns asta, Mai presus de toate? 667 00:35:11,292 --> 00:35:14,042 Ah, ți-a fost teamă că te voi găsi prost? 668 00:35:14,542 --> 00:35:17,458 Dragă, nu voi crede niciodată că ești proastă. 669 00:35:18,125 --> 00:35:19,458 Hein? Râs mic 670 00:35:21,792 --> 00:35:24,167 Telefon 671 00:35:28,292 --> 00:35:29,375 -Bonjour. 672 00:35:30,375 --> 00:35:32,333 Nu, a ieșit la prânz. 673 00:35:33,083 --> 00:35:36,750 S-ar putea să fie ocupată afară toată după-amiaza. 674 00:35:38,042 --> 00:35:40,375 -Nu sunt calm când ieșim împreună. 675 00:35:40,542 --> 00:35:44,500 -Este o idee grozavă că suntem aici, departe de biroul tău. 676 00:35:44,667 --> 00:35:45,875 Nu cunoaștem pe nimeni. 677 00:35:46,042 --> 00:35:47,708 Telefon 678 00:35:52,125 --> 00:35:53,333 - Alo? 679 00:35:56,625 --> 00:35:57,958 Eu iau prânzul în parc. 680 00:35:58,125 --> 00:36:00,542 Tocmai am mâncat un sandviș. Era soare. 681 00:36:00,708 --> 00:36:02,125 -Ești singur? 682 00:36:02,667 --> 00:36:04,625 -Mmh, singur cu jurnalul meu, da. 683 00:36:04,792 --> 00:36:06,083 -Vrei să fiu alături de tine? 684 00:36:06,250 --> 00:36:08,250 -Nu e nevoie, am terminat de mâncat. 685 00:36:08,417 --> 00:36:10,083 Am vrut să iau puțin aer curat. 686 00:36:10,917 --> 00:36:13,000 -Bine, bine, bună seara. 687 00:36:29,625 --> 00:36:32,000 Apa curge din dus 688 00:36:35,625 --> 00:36:37,708 Telefon 689 00:36:55,042 --> 00:36:56,083 buna ziua? 690 00:36:57,292 --> 00:36:58,417 Buna ziua ? 691 00:36:59,083 --> 00:37:00,333 Buna ziua ? 692 00:37:12,125 --> 00:37:14,167 Muzică de jazz 693 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 - Ador. 694 00:37:20,000 --> 00:37:21,542 Mai scrii de mână? 695 00:37:21,708 --> 00:37:24,375 - Întotdeauna. Și când termin, tastez totul. 696 00:37:24,542 --> 00:37:27,667 - Mă fascinează, procesul creativ al unui artist. 697 00:37:27,833 --> 00:37:30,375 Scriu pagină după pagină fără să mă opresc, 698 00:37:30,542 --> 00:37:32,667 și urăsc să mă recitesc. 699 00:37:36,458 --> 00:37:38,292 -La ce te gandesti? 700 00:37:38,458 --> 00:37:41,292 -De când te-am găsit, timpul trece prea repede. 701 00:37:41,458 --> 00:37:43,292 -Abia aștept să mă întorc la Londra? -Non. 702 00:37:43,833 --> 00:37:46,583 Nu chiar. Nu mă așteaptă nimeni acolo. 703 00:37:47,125 --> 00:37:48,958 Nici familie, nici prieteni. 704 00:37:50,958 --> 00:37:52,958 Mă simt bine în acest apartament. 705 00:37:53,125 --> 00:37:55,000 Îmi place de el din ce în ce mai mult. 706 00:37:55,167 --> 00:37:59,167 E datorită ție. În sfârșit, ești tu care a făcut totul idilic. 707 00:37:59,333 --> 00:38:00,458 Non... 708 00:38:02,125 --> 00:38:05,208 De fapt, mă gândeam să rămân aici. 709 00:38:08,292 --> 00:38:09,333 Ea oftă. 710 00:38:09,500 --> 00:38:11,083 Am spus ceva ce nu ar trebui? 711 00:38:11,250 --> 00:38:14,458 -Nu nu. E doar un pic dezordinea din capul meu. 712 00:38:15,208 --> 00:38:18,000 -Nu vreau să pun presiune pe tine. -Da, știu. 713 00:38:18,167 --> 00:38:21,500 -Știu că ești căsătorit și probabil că nu se va schimba, dar... 714 00:38:22,458 --> 00:38:24,125 dacă într-o zi iei o decizie, 715 00:38:24,292 --> 00:38:27,042 Am vrut să știi că voi fi acolo pentru tine. 716 00:38:33,875 --> 00:38:35,792 Râsete mici 717 00:38:51,542 --> 00:38:53,083 -Bonjour. -Bonjour. 718 00:38:53,250 --> 00:38:54,417 -Pe aici. 719 00:38:55,792 --> 00:38:57,583 Joséphine, partenerul meu. 720 00:38:57,750 --> 00:38:58,833 Cu plăcere. 721 00:39:00,583 --> 00:39:01,625 deci, 722 00:39:03,542 --> 00:39:05,000 Cum iti pot fi de folos? 723 00:39:10,500 --> 00:39:13,083 -Iată, am impresia că soția mea are un amant. 724 00:39:13,250 --> 00:39:14,958 Trebuie să fiu clar. 725 00:39:16,417 --> 00:39:20,083 - Ce te face să crezi asta? - Un milion de mici detalii. 726 00:39:20,792 --> 00:39:24,833 Nimic de necontestat, dar simt că sunt lucruri greșite. 727 00:39:26,208 --> 00:39:27,542 Aș putea greși. 728 00:39:27,708 --> 00:39:30,667 Sper să greșesc pentru că îl iubesc. 729 00:39:31,833 --> 00:39:33,208 Dar trebuie să știu. 730 00:39:34,458 --> 00:39:36,667 -Ai o idee cine ar putea fi? 731 00:39:36,833 --> 00:39:38,125 -Nu chiar. 732 00:39:38,792 --> 00:39:40,458 Mulți bărbați o consideră frumoasă. 733 00:39:40,625 --> 00:39:42,917 Este o femeie fermecătoare, 734 00:39:43,333 --> 00:39:44,542 delicios, 735 00:39:45,208 --> 00:39:46,833 extrem de dorit. 736 00:39:48,542 --> 00:39:50,792 - Va trebui informatii maxime, 737 00:39:50,958 --> 00:39:52,667 si poze, daca se poate. 738 00:39:53,375 --> 00:39:55,208 - Cât timp durează sa stii? 739 00:39:55,375 --> 00:39:57,000 -Totul depinde de comportamentul lui. 740 00:39:57,167 --> 00:40:00,042 Când se întâmplă ceva, aflăm repede. 741 00:40:00,833 --> 00:40:03,167 - Evident, Contez pe discreția ta. 742 00:40:03,500 --> 00:40:05,792 -Esti sigur sa vrei sa stii adevarul? 743 00:40:06,917 --> 00:40:08,167 -Dacă sunt sigur? 744 00:40:09,875 --> 00:40:10,500 - Uneori, 745 00:40:10,667 --> 00:40:14,208 legătura este atât de scurtă că partenerul ei nici nu observă asta. 746 00:40:14,375 --> 00:40:17,000 Această mică paranteză nu împiedică relația lor 747 00:40:17,167 --> 00:40:19,542 pentru a continua să funcționeze si sa fii fericit. 748 00:40:21,458 --> 00:40:23,042 domnule Fournier? 749 00:40:24,417 --> 00:40:25,417 - Comentariu? 750 00:40:25,583 --> 00:40:27,000 Scuză-mă. 751 00:40:27,542 --> 00:40:29,500 Ascultă, fă-ți cercetările. 752 00:40:29,667 --> 00:40:33,542 Vă voi oferi informațiile precum și o fotografie a soției mele. 753 00:40:34,375 --> 00:40:38,292 - La mulți ani, Jean 754 00:40:38,458 --> 00:40:39,750 - Merci. 755 00:40:39,917 --> 00:40:43,708 -La multi ani 756 00:40:43,875 --> 00:40:46,500 -Multumesc tuturor! Multumesc multumesc. 757 00:40:46,667 --> 00:40:50,250 nu stiu de ce, dar îmbătrânirea nu mă face mai înțelept. 758 00:40:50,417 --> 00:40:52,792 Nu trebuie să fi avut instrucțiunile. Râsete 759 00:40:53,292 --> 00:40:57,125 -Îți amintești că vom sărbători Ziua de naștere a lui André la Veneția? 760 00:40:57,292 --> 00:40:59,292 vii? - Iubesc Veneția, dar... 761 00:40:59,458 --> 00:41:03,292 -Ce? m-am gândit că vei veni, că s-a hotărât. 762 00:41:03,458 --> 00:41:05,208 Trebuia să te eliberezi. 763 00:41:05,708 --> 00:41:07,292 - Vorbeam cu soția ta. 764 00:41:07,458 --> 00:41:10,500 Chiar este o persoană interesantă, da. 765 00:41:10,667 --> 00:41:12,167 -Multumesc, si al tau. 766 00:41:12,333 --> 00:41:13,667 -Și frumos. -Oui. 767 00:41:13,833 --> 00:41:15,125 -Foarte foarte frumos. -Recunosc. 768 00:41:15,292 --> 00:41:16,667 -Oh da. El râde. 769 00:41:16,833 --> 00:41:19,167 La mulți ani. Și mulțumesc pentru invitație. 770 00:41:19,333 --> 00:41:20,875 -Totul este firesc. - Da, da, da. 771 00:41:21,042 --> 00:41:24,250 Deci ea este cine a gasit acest loc minunat? 772 00:41:24,417 --> 00:41:27,792 -Ne place să venim aici. Dar e mai mult ea, e adevărat. 773 00:41:27,958 --> 00:41:30,208 -Avem femei foarte frumoase. 774 00:41:30,375 --> 00:41:32,000 Muzică de jazz 775 00:41:32,167 --> 00:41:33,917 -Nu ți-e frică niciodată 776 00:41:34,083 --> 00:41:36,667 că este atrasă de altcineva? -La început. 777 00:41:36,833 --> 00:41:39,208 La început, da, Mi-a fost puțin frică, dar... 778 00:41:39,375 --> 00:41:43,333 nu este în ADN-ul lui Marion a înșela. Nu nu. 779 00:41:43,500 --> 00:41:45,708 Dar oricum, totul este posibil. 780 00:41:45,875 --> 00:41:48,042 Îți amintești de Olivier Wargon? 781 00:41:48,458 --> 00:41:49,583 Își surprinsese soția 782 00:41:49,750 --> 00:41:52,208 în braţe de la consilierul lor matrimonial. 783 00:41:52,375 --> 00:41:55,458 O poveste pe cât de tristă, pe atât de grotesc. 784 00:41:56,042 --> 00:41:59,417 Nu, dar Marion nu ar profita niciodată de mine așa. 785 00:41:59,583 --> 00:42:01,875 În primul rând pentru că nu este în natura sa. 786 00:42:02,042 --> 00:42:04,958 Și atunci ea știe că aș da-o afară imediat. 787 00:42:05,667 --> 00:42:07,958 -Imaginea acestor doi, 788 00:42:08,125 --> 00:42:08,917 in pat, 789 00:42:09,667 --> 00:42:12,000 batjocorind la soțul umilit... 790 00:42:14,708 --> 00:42:15,500 El expiră. 791 00:42:15,667 --> 00:42:16,917 El râde. 792 00:42:17,083 --> 00:42:19,333 -Da da. -Dar să revenim la realitate. 793 00:42:19,500 --> 00:42:22,875 -Suntem cu adevărat fericiți având... 794 00:42:23,042 --> 00:42:26,625 - Ți-am arătat deja circuitele mele de tren electric? 795 00:42:26,792 --> 00:42:28,000 -Absolut. -Ah! 796 00:42:28,167 --> 00:42:30,417 -Și am fost foarte impresionat de asta. -O da! 797 00:42:30,583 --> 00:42:33,125 E frumos, nu-i așa? Acest mic mecanism. 798 00:42:33,292 --> 00:42:36,542 -Da, este o treabă incredibilă Mai presus de toate. Eh? 799 00:43:01,625 --> 00:43:02,542 Clic 800 00:43:02,708 --> 00:43:04,917 - Scuză-mă, îmi pare rău. 801 00:43:08,625 --> 00:43:10,667 -Bonjour. -Bună, Fabrice. 802 00:43:10,833 --> 00:43:13,042 Două pahare de roșu. -Oui. 803 00:43:13,208 --> 00:43:15,250 -Două pahare de roșu. - Fii confortabil. 804 00:43:28,958 --> 00:43:30,583 Bun ziua. -Bonjour. 805 00:43:48,833 --> 00:43:50,958 -Stii ce vrei? -O bere. 806 00:43:51,125 --> 00:43:53,375 -Începem. - Merci. 807 00:44:04,125 --> 00:44:06,375 Muzica le acoperă cuvintele. 808 00:44:06,542 --> 00:44:08,000 -Este îngrozitor, mă simt vinovat. 809 00:44:08,167 --> 00:44:11,542 -Nu vreau să simți vinovat de orice. 810 00:44:11,708 --> 00:44:14,208 -Nu vreau să fii rău. 811 00:44:19,625 --> 00:44:21,542 (Fanny) Poate ar trebui să vorbesc cu Jean, 812 00:44:21,708 --> 00:44:26,042 spune-i că am nevoie de timp 813 00:44:28,000 --> 00:44:29,042 -Te iubesc. 814 00:44:29,917 --> 00:44:32,583 Spune-mi sincer, 815 00:44:33,167 --> 00:44:35,583 -La început, am crezut că... 816 00:44:35,750 --> 00:44:39,458 că am putea rămâne așa, 817 00:44:39,625 --> 00:44:40,833 Și apoi a scăpat de sub control. 818 00:44:41,000 --> 00:44:43,125 vreau mereu 819 00:44:43,292 --> 00:44:45,292 De ce a trebuit să ne întâlnim? 820 00:44:45,458 --> 00:44:46,792 Ce ironic. 821 00:44:48,375 --> 00:44:49,958 -Nu cred în ironie 822 00:44:50,667 --> 00:44:51,833 nici la întâmplare. 823 00:44:52,500 --> 00:44:54,958 Și disprețuiesc cei care se bazează pe noroc. 824 00:44:55,417 --> 00:44:57,250 Norocul nu există. 825 00:44:57,417 --> 00:44:58,833 Se întâmplă norocul. 826 00:45:00,292 --> 00:45:02,458 - Îmi pare rău, domnule. -Oui. 827 00:45:02,625 --> 00:45:03,667 E urât. 828 00:45:04,250 --> 00:45:06,750 Dar realitatea este rareori frumoasă. 829 00:45:07,417 --> 00:45:08,625 - Să-ți aduc ceva de băut? 830 00:45:08,792 --> 00:45:10,375 -Cine este acest tip? 831 00:45:10,542 --> 00:45:12,125 -Totul este în raportul de anchetă. 832 00:45:12,292 --> 00:45:13,833 -Da, puțin coniac. 833 00:45:14,917 --> 00:45:17,917 - Am înțeles, mamă. Mă bucur că se descurcă mai bine. 834 00:45:19,250 --> 00:45:22,375 Vii când vrei. Camera ta este întotdeauna gata. 835 00:45:23,333 --> 00:45:26,208 Nu, e în regulă. Am doar câteva decizii de luat. 836 00:45:26,375 --> 00:45:28,125 Îți explic când ajungi acolo. 837 00:45:28,292 --> 00:45:29,708 Stai, Jean tocmai s-a întors. 838 00:45:29,875 --> 00:45:32,500 Te las, da. Sărutări. 839 00:45:32,667 --> 00:45:34,125 -Bună seara dragă. -Bună seara. 840 00:45:34,292 --> 00:45:36,250 - Cine a fost? -Mama mea. 841 00:45:36,417 --> 00:45:37,750 -Ah, se întoarce curând? 842 00:45:37,917 --> 00:45:39,708 -Da, în câteva zile. 843 00:45:39,875 --> 00:45:41,958 - Sunt dornic să, este chiar delicios. 844 00:45:42,667 --> 00:45:45,458 Ești bine dacă stăm acasă? în seara asta? 845 00:45:45,625 --> 00:45:47,292 Toată săptămâna ai terminat târziu. 846 00:45:47,458 --> 00:45:48,833 -Mmh, e o idee bună. 847 00:45:49,000 --> 00:45:50,750 -Mai am putina treaba de facut. 848 00:45:50,917 --> 00:45:52,958 asa, poți citi în liniște. 849 00:45:53,792 --> 00:45:56,917 - Este în regulă slujba ta? -Da, e destul de intens. 850 00:45:57,667 --> 00:45:59,792 Scuze dacă par îngrijorat Chiar acum. 851 00:45:59,958 --> 00:46:01,583 Va fi bine. 852 00:46:02,458 --> 00:46:05,583 O să-mi dau apelul. Îmi ceri un coniac? 853 00:46:06,667 --> 00:46:09,250 -Suzanne, Monsieur o să bea un coniac. 854 00:46:11,167 --> 00:46:14,208 -Nu, la stânga. Telefon 855 00:46:16,917 --> 00:46:17,542 buna ziua? 856 00:46:17,708 --> 00:46:20,125 -Da salut. Poti vorbi? 857 00:46:20,292 --> 00:46:22,333 -Hm da. Există o problemă? 858 00:46:22,500 --> 00:46:24,042 -Bine, trebuie să ne vedem. 859 00:46:24,833 --> 00:46:27,292 Nimic de netrecut pentru noi. 860 00:46:27,458 --> 00:46:30,750 Ți-ar convine, mâine la 15:00. unde stii? 861 00:46:31,458 --> 00:46:33,458 OK foarte bine. Deci ne vedem mâine. 862 00:46:33,625 --> 00:46:34,583 Sănătate. 863 00:46:38,042 --> 00:46:39,292 Jean oftă. 864 00:46:41,000 --> 00:46:43,208 -Totul e bine? -Bine bine. 865 00:46:45,333 --> 00:46:48,167 Astăzi, M-am gândit la întâlnirea noastră. 866 00:46:48,333 --> 00:46:52,708 Prima dată când te-am văzut, la acest celebru Revelion la Fred Fox. 867 00:46:53,667 --> 00:46:55,000 Mica ta rochie neagră. 868 00:46:56,000 --> 00:46:58,875 -Imediat după divorțul meu. Nu am fost fericit. 869 00:46:59,042 --> 00:47:00,375 -Nu ti-am spus niciodata, 870 00:47:01,042 --> 00:47:04,208 dar prima dată că ți-am vorbit, 871 00:47:04,375 --> 00:47:07,083 Am sperat din toate puterile mele 872 00:47:07,250 --> 00:47:08,958 că nu ești un prost. 873 00:47:09,125 --> 00:47:09,917 Râs mic 874 00:47:10,417 --> 00:47:11,667 Mulțumesc, Suzanne. 875 00:47:11,833 --> 00:47:13,542 Și tu ai fost complet opusul. 876 00:47:14,333 --> 00:47:15,708 Cuceritor. 877 00:47:18,667 --> 00:47:20,375 Loial. - Ed. 878 00:47:20,542 --> 00:47:23,042 -Tot ce mi-aș putea dori într-o femeie. 879 00:47:25,375 --> 00:47:26,167 ce mai faci? 880 00:47:26,792 --> 00:47:27,583 -Oui. 881 00:47:27,917 --> 00:47:31,250 -Îmi amintesc melodia care cânta când ți-am trimis... 882 00:47:31,875 --> 00:47:33,500 ce ai? plângi? 883 00:47:34,417 --> 00:47:35,917 -Non. - Hmm... 884 00:47:36,083 --> 00:47:37,792 -Nostalgia mă întristează. 885 00:47:37,958 --> 00:47:39,667 -Dar nu fi trist. 886 00:47:40,750 --> 00:47:42,583 Totul a mers bine. 887 00:47:42,750 --> 00:47:44,875 M-ai făcut cel mai fericit om din lume. 888 00:47:51,292 --> 00:47:53,625 Muzică jazz dinamică 889 00:47:59,208 --> 00:48:02,292 Iată fotografia lui și adresa lui. Și de data asta, nu vreau 890 00:48:02,458 --> 00:48:03,667 că găsim o bucată din ea. 891 00:48:03,833 --> 00:48:05,167 Nu ca data trecută. 892 00:48:05,333 --> 00:48:08,708 Vreau să dispară complet. Ciao, la revedere. 893 00:48:08,875 --> 00:48:10,708 -Avem motorul dublu disponibil. 894 00:48:10,875 --> 00:48:13,333 Zburăm peste Atlantic iar noi vom arunca cadavrul. 895 00:48:13,500 --> 00:48:17,208 -Lumea noastră nu e frumoasă, Dragoș. -Este sigur. 896 00:48:17,375 --> 00:48:21,583 -Dar când unii oameni mor, se îmbunătățește automat. 897 00:48:21,750 --> 00:48:24,000 Devine mai respirabil pentru toată lumea. 898 00:48:24,167 --> 00:48:26,083 - Am stabilit scorul partenerului tău. 899 00:48:26,250 --> 00:48:28,500 -Am muncit din greu pentru a-mi câștiga banii. 900 00:48:28,667 --> 00:48:30,167 Nu m-am născut bogat. 901 00:48:30,333 --> 00:48:33,250 Eu cred că acum, Am dreptul de a beneficia de el. 902 00:48:33,417 --> 00:48:35,292 -Ne vom ocupa de această problemă. 903 00:48:35,458 --> 00:48:37,542 Va dispărea și el. Nu, Milos? 904 00:48:38,333 --> 00:48:40,583 - Au trecut ani de zile că am visat mai mult, 905 00:48:40,750 --> 00:48:43,792 și de când te-am cunoscut, Am început să visez din nou. 906 00:48:43,958 --> 00:48:45,125 E o nebunie, nu? 907 00:48:46,500 --> 00:48:49,083 -In seara asta, Am visat că locuim în Mexic. 908 00:48:49,250 --> 00:48:52,208 Cu siguranţă pentru că mi-ai spus despre asta zilele trecute. 909 00:48:53,375 --> 00:48:54,708 Totul era simplu. 910 00:48:54,875 --> 00:48:57,542 Am avut copii și ne-am plimbat în ploaie. 911 00:48:57,708 --> 00:49:01,250 M-am trezit fericit, M-a urmărit toată dimineața. 912 00:49:01,833 --> 00:49:05,125 - Împărtășim aceleași vise, este deja asta. 913 00:49:06,875 --> 00:49:10,125 -Nu mă pot opri să recitesc poeziile pe care mi-ai dat. 914 00:49:10,292 --> 00:49:11,458 - E frumos, nu-i așa? - Ed. 915 00:49:11,625 --> 00:49:14,333 Cel al lui Mallarmé pe lebăda prinsă în gheață 916 00:49:14,500 --> 00:49:16,833 ma face sa plang de fiecare data. - Ed. 917 00:49:17,000 --> 00:49:19,625 -Toți vom ajunge prinși în gheață 918 00:49:19,792 --> 00:49:22,333 dacă nu acţionăm înainte de sosirea iernii, 919 00:49:22,500 --> 00:49:24,583 înainte ca gerul să acopere totul, 920 00:49:25,375 --> 00:49:27,750 și ne aflăm prinși în capcană pentru totdeauna. 921 00:49:31,708 --> 00:49:33,875 -Jean este o persoană fabuloasă. 922 00:49:34,042 --> 00:49:37,708 Trebuie să fiu sincer cu el dacă vrem să avem un viitor împreună. 923 00:49:41,958 --> 00:49:43,875 Muzică jazz intrigantă 924 00:49:45,583 --> 00:49:47,792 zgomot ușor 925 00:49:53,583 --> 00:49:54,750 Cineva a bătut. 926 00:50:08,917 --> 00:50:10,833 zgomot ușor 927 00:50:56,625 --> 00:50:58,708 Lovitură de ciocan -Premiat! 928 00:50:59,417 --> 00:51:01,333 -Cum mai faci? Vânzarea dumneavoastră a mers bine? 929 00:51:01,500 --> 00:51:03,167 -Da. Aș vrea să vorbesc cu tine. 930 00:51:03,333 --> 00:51:05,083 - Am întârziat deja. -Este important. 931 00:51:05,250 --> 00:51:07,542 -Marc și Linda ne așteaptă la restaurant. 932 00:51:07,708 --> 00:51:09,375 Haide, vino cu mine, grăbește-te. 933 00:51:31,375 --> 00:51:32,750 Vorbeste in romana. 934 00:51:38,667 --> 00:51:40,125 - Încă e o nebunie, dragă. 935 00:51:40,292 --> 00:51:43,042 -Trebuia să mergem la Saint-Martin. Uraganul a devastat totul. 936 00:51:43,208 --> 00:51:44,792 -Ne-am petrecut luna de miere acolo. 937 00:51:56,500 --> 00:51:59,167 -Dar in plus, Ne-am distrat cu... 938 00:51:59,333 --> 00:52:01,958 - Porcușorul. -Ah, porcușorul! 939 00:52:02,125 --> 00:52:03,792 Brouhaha 940 00:52:15,833 --> 00:52:19,625 -Și atunci, așa este. Pe de altă parte, unul moare. 941 00:52:19,792 --> 00:52:23,500 Asta e viata. Mâncăm, dormim, trăim, murim. 942 00:52:38,250 --> 00:52:40,792 Va fi bine? -Sunt amețit. 943 00:52:40,958 --> 00:52:43,833 -Te voi ajuta. Ar fi trebuit să rămâi cu vin alb. 944 00:52:44,000 --> 00:52:46,458 -Dar de ce nu m-ai oprit? sa bea? 945 00:52:46,625 --> 00:52:50,542 -Ascultă, sunt soțul tău, nu însoțitorul tău. 946 00:52:51,083 --> 00:52:53,875 Hein? Și apoi, ne-am distrat foarte mult. 947 00:52:54,375 --> 00:52:55,375 Nu? 948 00:53:09,042 --> 00:53:10,333 -Totul este bine. 949 00:53:11,792 --> 00:53:12,958 -Sigur? 950 00:53:14,125 --> 00:53:16,542 -Pachetul este pe fundul oceanului. 951 00:53:16,708 --> 00:53:18,542 ai scapat de din lucrurile lui? 952 00:53:18,708 --> 00:53:21,000 Ai lăsat ceva compromițător? 953 00:53:21,167 --> 00:53:23,958 Jurnal, calculator, numere de telefon? 954 00:53:28,125 --> 00:53:29,125 Parfait. 955 00:53:29,292 --> 00:53:31,458 Ne vedem mâine la 15:00. în locul obișnuit. 956 00:53:31,625 --> 00:53:34,375 Voi avea grijă de tine. Nu vei fi dezamăgit. 957 00:53:41,083 --> 00:53:42,875 - Domnul a ieșit? 958 00:53:43,042 --> 00:53:44,833 -Trebuia să ajungă mai devreme la biroul lui. 959 00:53:45,000 --> 00:53:46,875 Nu a vrut să te trezească. 960 00:53:47,208 --> 00:53:49,333 Mi-a spus că nu ai fost prea bine. 961 00:53:49,500 --> 00:53:52,000 Ar trebui să-ți pregătesc ceva? -Uh... 962 00:53:52,167 --> 00:53:54,792 O cafea, da. MULŢUMESC. -Bine, doamnă. 963 00:54:05,000 --> 00:54:06,375 Ea oftă. 964 00:54:22,583 --> 00:54:23,875 -Am venit la știri. 965 00:54:24,042 --> 00:54:26,958 Sună-mă înapoi când ai un moment. Te sărut. 966 00:54:29,167 --> 00:54:32,917 Avem nevoie de fotografii bijuterii de la clientul saudit. 967 00:54:33,083 --> 00:54:34,792 - Ar trebui să-ți comand ceva? 968 00:54:34,958 --> 00:54:36,208 -Nu, e în regulă, iau prânzul. 969 00:54:36,375 --> 00:54:37,875 -BINE. - Merci. 970 00:54:54,000 --> 00:54:56,125 Telefon 971 00:54:59,417 --> 00:55:00,083 Oui? 972 00:55:00,500 --> 00:55:02,833 -Cum mai faci? Am vrut să aud de la tine 973 00:55:03,000 --> 00:55:05,250 pentru că erai puțin bărbătoasă, aseară. 974 00:55:05,750 --> 00:55:07,958 -Ce mai faci. Eu iau prânzul cu clienții. 975 00:55:08,125 --> 00:55:09,167 -Ah da, unde? 976 00:55:09,500 --> 00:55:10,500 -Nu stiu inca. 977 00:55:10,667 --> 00:55:13,958 -Nu te voi mai deranja. Te pup foarte mult, ne vedem in seara asta. 978 00:55:14,125 --> 00:55:17,417 Sper că lucrurile se vor îmbunătăți. Te pup, salut. 979 00:55:19,333 --> 00:55:22,417 -Oui? -Trebuie să sortați fotografiile bijuteriilor. 980 00:55:22,583 --> 00:55:23,792 -Oh da bine. 981 00:55:23,958 --> 00:55:27,292 -Alegi o duzină iar tu le validezi cu domnul Tisserant. 982 00:55:27,458 --> 00:55:29,917 -Da, a trebuit să fac asta. Scuze, am uitat. 983 00:55:30,083 --> 00:55:31,167 -Nu contează. 984 00:55:32,042 --> 00:55:33,458 -Da asa e. 985 00:55:34,375 --> 00:55:36,167 ce mai faci? Te uiți în altă parte. 986 00:55:36,333 --> 00:55:38,083 -Nu, e în regulă. - Hmm? 987 00:55:39,333 --> 00:55:41,250 Ai un apel de dat? 988 00:55:41,417 --> 00:55:42,750 - Asta nu te deranjează? 989 00:55:42,917 --> 00:55:44,333 -Non. Vrei să ies afară? 990 00:55:44,500 --> 00:55:46,083 -Nu, nu este necesar. 991 00:55:54,083 --> 00:55:57,375 - Acesta este ultimul meu mesaj. Încerc să te contactez de azi dimineață. 992 00:55:57,542 --> 00:56:00,208 Încep să-mi fac griji acum. Sună-mă înapoi. 993 00:56:32,958 --> 00:56:34,917 Alain, ești acolo? 994 00:56:50,625 --> 00:56:51,750 Alain? 995 00:57:39,083 --> 00:57:41,875 - Ei bine, ce se întâmplă, draga mea? 996 00:57:42,292 --> 00:57:44,000 Nu arăți ca tine. 997 00:57:44,167 --> 00:57:44,958 - Comentariu? 998 00:57:45,500 --> 00:57:46,417 -Nu te simti bine? 999 00:57:46,875 --> 00:57:48,042 Nu ai mâncat nimic. 1000 00:57:48,667 --> 00:57:50,375 -Sunt obosit, asta-i tot. 1001 00:57:51,583 --> 00:57:54,333 -Încă trebuie să plătești pentru excesele tale cu vodca. 1002 00:57:56,208 --> 00:57:59,375 Mănâncă ceva. Nu e bine să stai pe stomacul gol. 1003 00:57:59,542 --> 00:58:01,208 -Cred că o să vomit. 1004 00:58:05,208 --> 00:58:07,792 Fluierul trenului 1005 00:58:33,375 --> 00:58:35,833 Respirație puternică 1006 00:58:36,000 --> 00:58:36,875 -Nu sunt bine? 1007 00:58:37,042 --> 00:58:40,917 -De ce mă întreabă toată lumea asta azi? imi merge bine! 1008 00:58:41,500 --> 00:58:42,750 - Scuză-mă, păreai... 1009 00:58:42,917 --> 00:58:45,708 -Nu, am dormit foarte prost aseară, asta-i tot. 1010 00:58:45,875 --> 00:58:47,958 -BINE. -Te rog lasa-ma in pace. 1011 00:58:49,875 --> 00:58:52,250 -A mers bine? -Oui. 1012 00:58:52,417 --> 00:58:55,750 În regulă. Dar sunt fericit să se odihnească puțin. 1013 00:58:55,917 --> 00:58:57,500 Hei, ești puțin palid. 1014 00:58:57,667 --> 00:59:01,125 -S-a îmbătat puțin si de atunci nu a mai fost la fel. 1015 00:59:01,292 --> 00:59:02,542 - Momentan nu dorm bine. 1016 00:59:02,708 --> 00:59:04,875 -Pentru ce ? -După părerea mea, ea lucrează prea mult. 1017 00:59:05,042 --> 00:59:07,542 - Va trece. -Da, desigur, draga mea. 1018 00:59:07,708 --> 00:59:08,792 -Asta nu seamănă cu tine. 1019 00:59:08,958 --> 00:59:11,250 Ea nu bea nimic, ea doarme ca un copil... 1020 00:59:11,417 --> 00:59:14,417 -Mă descurc bine! Ei mă tratează de parca as fi bolnav! 1021 00:59:14,583 --> 00:59:17,375 Este insuportabil. În cele din urmă îl voi debloca. 1022 00:59:17,542 --> 00:59:21,458 - O vom lăsa în pace. Vom profita la maximum de ultimele zile însorite. 1023 00:59:21,625 --> 00:59:22,875 - Iată-l. 1024 00:59:23,042 --> 00:59:25,375 Lasă-mă să plec puțin și lasă-mă să respir. 1025 00:59:27,917 --> 00:59:30,750 - A trecut mult timp? -Nu, nu e nimic. 1026 00:59:30,917 --> 00:59:33,417 Ea a terminat târziu toată săptămâna, este epuizată. 1027 00:59:33,583 --> 00:59:35,792 - Am să vorbesc cu el. -Da, e bine. 1028 00:59:35,958 --> 00:59:38,333 ai o influență excelentă asupra ei. 1029 00:59:38,500 --> 00:59:41,042 Muzică jazz dinamică 1030 00:59:46,500 --> 00:59:49,958 - Ce te deranjează? -Nu vreau să vorbesc despre asta. 1031 00:59:50,125 --> 00:59:52,708 -Văd că nu ești în mintea ta. 1032 00:59:52,875 --> 00:59:54,583 -Ah bine? -Non. 1033 00:59:54,750 --> 00:59:55,875 Acum e de ajuns. 1034 00:59:56,042 --> 00:59:59,125 Nu știu ce te deranjează, dar trebuie să-ți golești geanta. 1035 00:59:59,292 --> 01:00:01,000 Și Jean nu merită asta. 1036 01:00:01,167 --> 01:00:03,000 - E adevărat că Jean nu merită asta. 1037 01:00:04,250 --> 01:00:05,583 - Adica? 1038 01:00:06,333 --> 01:00:09,333 -Nu vei intelege. Mă vei urî dacă îți spun. 1039 01:00:09,500 --> 01:00:11,417 -Ce ? Că ai un iubit? 1040 01:00:14,250 --> 01:00:15,792 -Cum ai ghicit? 1041 01:00:16,625 --> 01:00:18,792 -Nu sunt potârnichea anului. 1042 01:00:19,292 --> 01:00:20,875 Ești la capătul nervilor. 1043 01:00:21,208 --> 01:00:25,417 Jean o pune pe seama suprasolicitarii. Prea multă muncă, vrei să spui serios. 1044 01:00:25,583 --> 01:00:28,458 Îți schimbi aspectul. Dintr-o dată faci mișcare. 1045 01:00:28,625 --> 01:00:30,375 Ei nu mi-o fac. 1046 01:00:30,708 --> 01:00:33,333 Bine, deci cine este acest tip? 1047 01:00:33,500 --> 01:00:36,250 Ceea ce evident că nu se întâmplă la glezna lui Jean. 1048 01:00:36,417 --> 01:00:38,458 -A început acum câteva luni. 1049 01:00:38,625 --> 01:00:41,000 Mergeam pe Avenue Montaigne. Am cunoscut un tip 1050 01:00:41,167 --> 01:00:42,708 pe care nu le mai văzusem de la liceu. 1051 01:00:42,875 --> 01:00:46,583 -Nu înțeleg cum îl poți păcăli pe Jean, de asemenea minunat. 1052 01:00:46,750 --> 01:00:50,250 Și din nou cu un învins frumos, ca primul tău soț. 1053 01:00:50,417 --> 01:00:51,500 -Nu e un învins. 1054 01:00:51,667 --> 01:00:55,750 - Merge bine atâta timp cât dormi cu el și păstrează-ți soțul. 1055 01:00:55,917 --> 01:00:59,833 Dar de îndată ce vorbești despre părăsirea lui Jean, el dispare în natură. 1056 01:01:00,000 --> 01:01:00,958 Este clasic. 1057 01:01:01,125 --> 01:01:03,708 -Nu a lăsat nici un bilet, nici un mesaj, nimic. 1058 01:01:03,875 --> 01:01:06,208 Nu seamănă cu el. Era înnebunit după mine. 1059 01:01:06,375 --> 01:01:09,500 -I s-a întâmplat ceva? -Dar ce? 1060 01:01:10,125 --> 01:01:11,417 Cine l-ar putea învinovăți? 1061 01:01:11,583 --> 01:01:13,833 Era un om liniştit. Fara dusmani, 1062 01:01:14,000 --> 01:01:16,833 nimic suspect în apartamentul lui, nicio spargere. 1063 01:01:17,000 --> 01:01:19,125 Pur și simplu și-a luat toate lucrurile. 1064 01:01:19,292 --> 01:01:22,875 Trebuie să fi avut îndoieli și nu mi-a putut spune în față. 1065 01:01:23,042 --> 01:01:26,750 -Nu ar trebui sa mergi la politie? -Dar am sunat la poliție. 1066 01:01:26,917 --> 01:01:30,375 Când m-au întrebat numele meu, Am intrat în panică, am închis. 1067 01:01:30,542 --> 01:01:33,250 mă îndoiesc că i s-a întâmplat ceva. 1068 01:01:33,417 --> 01:01:36,792 Nu am sunat la morgă. Nu și-ar fi luat lucrurile cu el. 1069 01:01:36,958 --> 01:01:39,208 -De ce să nu faci un tur la morgă? 1070 01:01:39,375 --> 01:01:42,125 -Nu mai dramatiza totul. Nu este la morgă. 1071 01:01:42,292 --> 01:01:43,625 Nu pot să-mi implic numele în asta. 1072 01:01:43,792 --> 01:01:48,833 Nu vreau ca Jean să afle. Este evident: atâta timp cât am fost căsătorit, 1073 01:01:49,000 --> 01:01:51,958 ne-am putea întoarce, dormi impreuna... 1074 01:01:52,125 --> 01:01:56,042 De îndată ce aveam de gând să-l părăsesc pe Jean, a pornit pe o tangentă. 1075 01:01:56,750 --> 01:01:59,708 -Nu există nicio cale că lucrurile se vor rezolva cu Jean? 1076 01:01:59,875 --> 01:02:03,042 -Nu sunt doar un ciugul răsfățat. 1077 01:02:03,208 --> 01:02:04,625 -Ești acolo. 1078 01:02:05,833 --> 01:02:07,875 Despre ce vorbesti asa de serios? 1079 01:02:08,042 --> 01:02:09,500 -Nu este treaba ta. 1080 01:02:09,667 --> 01:02:11,958 - Când vorbeai... - Lucruri pentru fete. 1081 01:02:12,125 --> 01:02:14,792 -Am avut o idee genială. 1082 01:02:14,958 --> 01:02:17,375 Avem câțiva prieteni americani, familia Prescott. 1083 01:02:17,542 --> 01:02:21,333 Se întorc din Chicago unde aveau o petrecere mare 1084 01:02:21,500 --> 01:02:23,250 pentru a-și reînnoi jurămintele de nuntă. 1085 01:02:23,417 --> 01:02:25,458 Mi s-a părut genială, romantică ideea. 1086 01:02:25,625 --> 01:02:27,958 mi-am spus că am putea face la fel. 1087 01:02:28,125 --> 01:02:30,500 Cât timp mama ta este aici, profitam de ea. 1088 01:02:30,958 --> 01:02:32,958 Ce zici ? -Quoi? 1089 01:02:33,125 --> 01:02:35,333 -Toți acești ani împreună, trebuie sărbătorit. 1090 01:02:35,500 --> 01:02:38,042 -Mi se pare adorabil. -Dar da! 1091 01:02:38,750 --> 01:02:41,750 Respirație puternică O, dragă, nu spui nimic. 1092 01:02:41,917 --> 01:02:43,042 Ar trebui să fiu îngrijorat? 1093 01:02:43,208 --> 01:02:45,000 -Nu! -Nu? Eh? 1094 01:02:45,167 --> 01:02:48,292 -Nu, este doar Nu crezi că e brânză? 1095 01:02:48,458 --> 01:02:50,667 -Este super american, e adevărat. 1096 01:02:50,833 --> 01:02:53,333 Dar nu-mi pasă. Mi s-a părut super drăguț. 1097 01:02:53,500 --> 01:02:55,708 - S-au făcut multe în Statele Unite. 1098 01:02:55,875 --> 01:02:58,792 Am asistat la asa ceva cu tatăl tău. 1099 01:02:58,958 --> 01:03:00,708 Mi s-a părut foarte emoționant. - Ține. 1100 01:03:00,875 --> 01:03:02,708 -Ai dreptate, va fi drăguț. -Ah! 1101 01:03:02,875 --> 01:03:04,583 - Îmi pare rău că sunt un killjoy. -Nu! 1102 01:03:04,750 --> 01:03:06,125 -Sunt pentru asta. 1103 01:03:06,292 --> 01:03:11,042 -Nu e nevoie să faci nouba secolului. Eh? Doar micul nostru cerc de prieteni. 1104 01:03:11,500 --> 01:03:13,750 -Și deja știu ce mă voi purta. 1105 01:03:13,917 --> 01:03:14,792 Jazz plin de viață 1106 01:03:15,167 --> 01:03:16,917 -Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit aici. 1107 01:03:17,083 --> 01:03:19,667 Noi am avut ideea pentru a ne reînnoi jurămintele. 1108 01:03:19,833 --> 01:03:22,042 Dragă, accepti să mă căsătorești din nou? 1109 01:03:22,208 --> 01:03:24,125 -Da, accept. -Ah! 1110 01:03:24,292 --> 01:03:25,500 - Merci ! 1111 01:03:25,667 --> 01:03:27,208 Noroc 1112 01:03:27,375 --> 01:03:29,875 Gemete blânde 1113 01:03:30,042 --> 01:03:32,125 Ah, mulțumesc, prieteni! MULŢUMESC. 1114 01:03:32,292 --> 01:03:34,250 Mulțumesc foarte mult. -Bravo! 1115 01:03:34,833 --> 01:03:37,292 -Nu, dragostea este o chestiune foarte complicată. 1116 01:03:37,458 --> 01:03:38,625 Inima este nemiloasă. 1117 01:03:38,792 --> 01:03:42,875 - Sentimentele sunt fără compromisuri. Nu dau nici un sfert. 1118 01:03:43,042 --> 01:03:45,833 - Unele sunt găsite și rămâneți împreună toată viața. 1119 01:03:46,000 --> 01:03:48,167 -Se cheamă noroc, nu? Ei râd. 1120 01:03:48,333 --> 01:03:50,500 - Unii chiar își reînnoiesc jurămintele. 1121 01:03:50,667 --> 01:03:52,833 -Eu, am găsit ceremonia Magnific. 1122 01:03:53,000 --> 01:03:53,917 El râde. 1123 01:03:54,083 --> 01:03:55,625 Noroc 1124 01:03:57,292 --> 01:03:58,250 -Bravo! 1125 01:03:58,875 --> 01:04:01,333 -Spre sănătatea bătrânilor proaspăt căsătoriți. 1126 01:04:01,500 --> 01:04:02,917 -Noroc. 1127 01:04:03,083 --> 01:04:07,000 Ei bine, ne-am căsătorit pe o navă de croazieră 1128 01:04:07,167 --> 01:04:08,542 în largul coastei dalmate. 1129 01:04:08,708 --> 01:04:12,500 Ne-am simțit cu inima zdrobită. Ne-am gândit că va fi ghinion. 1130 01:04:12,667 --> 01:04:16,500 Suntem împreună de 15 ani. -Da, și încă ne este rău de mare. 1131 01:04:17,417 --> 01:04:19,792 -Am avut o criză de blues în timpul ceremoniei, 1132 01:04:19,958 --> 01:04:22,708 pentru că fiica vecinilor noștri trebuia să se căsătorească 1133 01:04:22,875 --> 01:04:25,708 și s-a ridicat în picioare la biserica 1134 01:04:25,875 --> 01:04:27,542 în fața întregii sale familii. -Dar nu? 1135 01:04:27,708 --> 01:04:30,667 -Daca! Și nenorocitul ăla de logodnic, 1136 01:04:30,833 --> 01:04:32,625 plecat, nu mai sunt vești, Nimic deloc! 1137 01:04:32,792 --> 01:04:35,625 O lună mai târziu, în Panama, cineva a găsit-o. 1138 01:04:35,792 --> 01:04:38,917 Ei bine, s-a căsătorit cu o stea porno. 1139 01:04:39,083 --> 01:04:43,167 -Este foarte comun a intra în panică chiar înainte de a comite. 1140 01:04:43,333 --> 01:04:45,458 Se întâmplă mai mult bărbaților decât femeilor. 1141 01:04:45,625 --> 01:04:47,958 -Și ei așteaptă până în ultimul moment. 1142 01:04:48,125 --> 01:04:49,208 -Evident. 1143 01:04:49,375 --> 01:04:51,333 -Am văzut un documentar la televizor. 1144 01:04:51,500 --> 01:04:54,625 Din ce în ce mai mulți oameni dispar fara a lasa urma. 1145 01:04:54,792 --> 01:04:58,083 Ei bine, am găsit dovezi de răpire 1146 01:04:58,250 --> 01:04:59,250 de extraterestri. 1147 01:04:59,417 --> 01:05:03,583 -Da, în sfârșit, așa că acolo, Îți jur că nici un logodnic neliniștit 1148 01:05:03,750 --> 01:05:06,375 nu a fost răpită de extraterestri. 1149 01:05:06,542 --> 01:05:08,292 -Eu zic că nu putem exclude. 1150 01:05:08,458 --> 01:05:10,792 -Nu, dar dacă se întâmplă... Totul este posibil. 1151 01:05:10,958 --> 01:05:12,875 Poate, Fostul asociat al lui Jean 1152 01:05:13,042 --> 01:05:15,292 este într-o navă spațială într-o altă galaxie. 1153 01:05:15,458 --> 01:05:18,375 - Trupul lui nu a fost recuperat pe suprafața unui lac? 1154 01:05:18,542 --> 01:05:20,375 Sau nu eram siguri că era el? 1155 01:05:20,542 --> 01:05:22,792 -A dispărut acum cativa ani 1156 01:05:22,958 --> 01:05:25,042 în împrejurări destul de misterios. 1157 01:05:25,208 --> 01:05:28,542 Eu zic că ar putea foarte bine fie pe Marte sau pe Jupiter. 1158 01:05:28,708 --> 01:05:31,833 Nu a reapărut niciodată pe brațul unei prostituate panameze. 1159 01:05:32,000 --> 01:05:35,500 - Partenerul lui Jean a dispărut? -Da! Da, da, da. 1160 01:05:35,667 --> 01:05:39,500 Nu-mi mai amintesc detaliile, dar a dispărut brusc. 1161 01:05:39,667 --> 01:05:41,042 -Nu știm exact. 1162 01:05:41,208 --> 01:05:45,417 -Ne-am spus că este pentru că a unei povești de fraudă. 1163 01:05:45,583 --> 01:05:47,333 Și nu cu mult timp în urmă, 1164 01:05:47,500 --> 01:05:49,917 am spus noi că un corp ar fi reapărut. 1165 01:05:50,083 --> 01:05:52,333 Poliția a crezut că este el. 1166 01:05:52,500 --> 01:05:55,708 Cazul nu a fost niciodată închis. Nu din câte știu. 1167 01:05:56,250 --> 01:05:58,667 -Răpită de extratereștri. -Dar nu! 1168 01:05:58,833 --> 01:06:01,458 -Și autoritățile acoperă afacerea. 1169 01:06:01,625 --> 01:06:02,625 Ea râde. 1170 01:06:02,792 --> 01:06:03,583 Râsete 1171 01:06:03,750 --> 01:06:07,042 -Foarte prietenos, prieteni. -Ah, multumesc. 1172 01:06:07,208 --> 01:06:09,958 -Ce seară, ce zi! A fost minunat. 1173 01:06:10,125 --> 01:06:12,875 - Mulțumesc că ai fost acolo. -Mă duc acasă. 1174 01:06:13,042 --> 01:06:13,917 -Dormi bine. -Noapte bună. 1175 01:06:14,083 --> 01:06:16,333 -Noapte bună. Noapte buna draga mea. 1176 01:06:17,083 --> 01:06:20,708 -Sunt epuizat. Și am băut numai vin alb și șampanie. 1177 01:06:20,875 --> 01:06:22,583 Fac duș și mă culc. 1178 01:06:22,750 --> 01:06:24,750 -A avut un succes deosebit. 1179 01:06:24,917 --> 01:06:27,458 Și avem prieteni absolut delicioși. 1180 01:06:27,625 --> 01:06:30,625 Au spus toți că nu ai fost niciodată atât de frumoasă. 1181 01:06:30,792 --> 01:06:33,333 - Ai fost sălbatic. -Pentru că eram fericit. 1182 01:06:33,500 --> 01:06:37,167 -Nu te-am văzut niciodată să bei atât de mult. -Nu m-ai văzut niciodată atât de fericit. 1183 01:06:38,292 --> 01:06:39,792 - Pot să-ți fac o mărturisire? 1184 01:06:40,375 --> 01:06:41,833 - O mărturisire? - Ed. 1185 01:06:43,000 --> 01:06:46,625 Da, în ultimele luni, Eram puțin capricios. 1186 01:06:47,583 --> 01:06:48,917 Am fost foarte stresat la serviciu. 1187 01:06:49,083 --> 01:06:53,042 Și apoi mi-am pierdut piciorul puțin, Am pierdut din vedere esențialul. 1188 01:06:53,208 --> 01:06:56,542 Par momente, Am fost neplăcut sau absent. 1189 01:06:56,708 --> 01:06:57,750 Dar s-a terminat. 1190 01:06:58,625 --> 01:07:00,208 A fost un moment prost. 1191 01:07:00,375 --> 01:07:02,042 Ce încerc să-ți spun, 1192 01:07:02,208 --> 01:07:04,833 asta e acum, Mă simt foarte puternic. 1193 01:07:05,875 --> 01:07:08,292 -Știi, m-am gândit și eu la asta. 1194 01:07:08,458 --> 01:07:11,458 Poate e timpul să vorbesc despre a avea copii din nou. 1195 01:07:11,625 --> 01:07:13,292 Râsete mici 1196 01:07:13,458 --> 01:07:15,833 - Asta e minunat. Sunt foarte norocos. 1197 01:07:16,000 --> 01:07:18,083 -Nu, eu sunt norocosul. 1198 01:07:18,250 --> 01:07:21,625 -Spui că nu crezi în noroc nici la coincidenţe. 1199 01:07:21,792 --> 01:07:24,417 -Pentru că noroc, o provoc. 1200 01:07:32,958 --> 01:07:34,208 -Jean? 1201 01:07:34,708 --> 01:07:35,875 -Oui? 1202 01:07:36,500 --> 01:07:40,792 -Mi s-a spus o poveste amuzantă despre partenerul tău 1203 01:07:40,958 --> 01:07:43,667 care ar fi dispărut acum cativa ani. 1204 01:07:43,833 --> 01:07:46,833 -Nu o vei face. Cine ți-a spus asta? 1205 01:07:47,000 --> 01:07:49,417 - Un tip nu foarte inteligent, Gilles, 1206 01:07:49,833 --> 01:07:52,625 care crede că extratereștrii răpi oameni. 1207 01:07:52,792 --> 01:07:53,792 Ea există. 1208 01:07:53,958 --> 01:07:56,875 Și cineva a vorbit a acestei disparitii. 1209 01:07:57,042 --> 01:07:59,083 -Dar ce idiot, Gilles asta! 1210 01:07:59,250 --> 01:08:00,875 Alcool și total delirante. 1211 01:08:01,042 --> 01:08:03,625 Tot timpul striga prostii despre OZN-uri. 1212 01:08:03,792 --> 01:08:07,000 -Daca am inteles bine, aventura făcuse un pic de agitație, 1213 01:08:07,167 --> 01:08:09,625 oricum, la momentul respectiv. Am vorbit despre crimă. 1214 01:08:09,792 --> 01:08:12,958 -A fost vorba în oraș timp de două săptămâni și a căzut din nou. 1215 01:08:13,125 --> 01:08:14,708 Oamenii deveniseră paranoici. 1216 01:08:14,875 --> 01:08:17,125 eu eram subiectul acuzații sălbatice. 1217 01:08:17,292 --> 01:08:18,707 - Ce fel de acuzații? 1218 01:08:18,875 --> 01:08:22,500 -Dar nu mai stiu! Lucruri legate de afacerea noastră. 1219 01:08:22,667 --> 01:08:25,875 Sincer, Camille, tipul ăsta era nebun, nu. 1220 01:08:26,707 --> 01:08:29,707 El a inventat că aș fi deturnat fonduri! 1221 01:08:29,875 --> 01:08:32,707 Nu, dar jur! Sincer, sunt oameni... 1222 01:08:32,875 --> 01:08:35,582 Și apoi a dispărut, toate deodată, așa. 1223 01:08:36,542 --> 01:08:38,625 -Cum o gasesti? Vaporizare 1224 01:08:38,792 --> 01:08:40,417 -Mmh, nu-i rău. 1225 01:08:41,792 --> 01:08:43,625 -Alain i-ar fi plăcut. 1226 01:08:43,792 --> 01:08:45,707 -Ah, te mai gandesti la el? 1227 01:08:45,875 --> 01:08:49,000 - Când sunt supărat pentru că și-a luat joc de mine. 1228 01:08:49,167 --> 01:08:51,832 Mă simt vinovat. Vreau să fac totul pentru a compensa. 1229 01:08:52,000 --> 01:08:54,417 -Sigur că Jean nu știe ca l-ai inselat? 1230 01:08:54,582 --> 01:08:56,250 -Da, sigur și sigur. 1231 01:08:57,207 --> 01:09:00,875 -Sigur și sigur că nu există nimic suspect în dispariția lui? 1232 01:09:01,042 --> 01:09:04,750 -Da, nu sunt ca tine. Mintea ta este întortocheată, ești suspicios. 1233 01:09:04,917 --> 01:09:07,707 Eu, sunt foarte dulce, ca tata. Râs mic 1234 01:09:09,000 --> 01:09:12,125 Îmi amintești de tipul ăsta care crede în farfuriile zburătoare. 1235 01:09:13,207 --> 01:09:15,332 Hei, mamă? - Hmm? 1236 01:09:15,500 --> 01:09:17,625 - Extraterestri nu l-a răpit pe Alain. 1237 01:09:17,792 --> 01:09:20,707 Tocmai m-a părăsit. Nu era cine credeam că este. 1238 01:09:20,875 --> 01:09:22,792 De ce toate aceste întrebări? 1239 01:09:22,957 --> 01:09:26,250 -Să dea frâu liber la imaginația mea macabră. 1240 01:09:26,417 --> 01:09:29,375 -O să fii drăguț pentru a-ți înfrâna fanteziile sinistre 1241 01:09:29,542 --> 01:09:31,207 și citește mai puține thrillere. 1242 01:09:31,375 --> 01:09:32,750 Ea adulmecă. 1243 01:11:13,458 --> 01:11:15,042 -Multumesc mult. 1244 01:11:15,208 --> 01:11:16,667 - Ți-ai terminat cartea? 1245 01:11:17,042 --> 01:11:19,792 Am cunoscut-o pe mama ta la o cafenea în aer liber. 1246 01:11:19,958 --> 01:11:22,417 Era absorbită de lectura ei. L-am speriat. 1247 01:11:23,292 --> 01:11:24,875 Ce carte este aceasta? 1248 01:11:25,042 --> 01:11:27,083 -Un Simeon. - Moi, 1249 01:11:27,625 --> 01:11:30,917 A trebuit să citesc un singur roman polițist. Urăsc asta. 1250 01:11:31,542 --> 01:11:34,417 În aceste cărți, detectivul privat este plin de farmec. 1251 01:11:34,583 --> 01:11:37,458 Când am avut de-a face cu unul dintre ei, Am fost foarte dezamăgit. 1252 01:11:37,875 --> 01:11:40,792 Eram departe de cinema sau literatură. 1253 01:11:40,958 --> 01:11:43,875 -Ai avut nevoie de un detectiv? -Oui! 1254 01:11:44,333 --> 01:11:47,792 Pentru meseria mea. Atâtea șmecherie în lumea finanțelor. 1255 01:11:47,958 --> 01:11:49,667 -Da îmi pot imagina. 1256 01:11:51,792 --> 01:11:54,167 Jazz ușor 1257 01:12:19,042 --> 01:12:23,167 - Sunt domnul Fournier care te-a recomandat. Jean Fournier. 1258 01:12:23,333 --> 01:12:26,500 Mi-a spus că ai făcut-o treaba foarte buna pentru el 1259 01:12:26,667 --> 01:12:29,417 când avea mica lui problema de relatie. 1260 01:12:29,583 --> 01:12:31,417 Și în deplină discreție. 1261 01:12:31,583 --> 01:12:35,708 Și asta, discreție, este esential pentru mine. 1262 01:12:35,875 --> 01:12:38,417 -Suntem și eficienți atât de discret, 1263 01:12:38,583 --> 01:12:40,958 ca domnul Fournier poate atesta acest lucru. 1264 01:12:41,458 --> 01:12:45,167 -Deci iată, am impresia că soțul meu mă înșală. 1265 01:12:45,333 --> 01:12:48,375 Iată, aș vrea să iau câteva cu inima limpede pentru că... 1266 01:12:48,542 --> 01:12:51,792 - Vom avea nevoie de informații, adrese, 1267 01:12:51,958 --> 01:12:54,500 poze, daca se poate. -Oui. 1268 01:12:55,125 --> 01:12:56,667 Da, foarte bine. eu... 1269 01:12:56,833 --> 01:12:59,875 Ei bine, îți voi aduce asta înapoi data viitoare. 1270 01:13:00,042 --> 01:13:03,125 In timpul unui... a doua noastră întâlnire. 1271 01:13:03,292 --> 01:13:07,833 Nu, am vrut doar să știu cât timp îți va lua 1272 01:13:08,000 --> 01:13:10,083 și cât mă va costa, desigur. 1273 01:13:10,250 --> 01:13:13,000 - Încărcăm la oră. Pretul este de 450 euro. 1274 01:13:13,167 --> 01:13:16,208 -Oh da oricum! Este scump să urmărești un soț. 1275 01:13:16,375 --> 01:13:20,125 Sau în cazul domnului Fournier, să-și urmeze soția. 1276 01:13:20,292 --> 01:13:25,083 -Există agenții mai ieftine, dar serviciul nostru este optim. 1277 01:13:25,250 --> 01:13:28,375 Cât despre timp, Va depinde de persoana de urmat. 1278 01:13:28,542 --> 01:13:30,542 - Desigur, desigur. Evident. 1279 01:13:30,708 --> 01:13:35,208 -Ai alte intrebari? -Nu. Totul este bine pentru moment. 1280 01:13:35,375 --> 01:13:36,500 Merci. 1281 01:13:36,667 --> 01:13:38,750 O să te sun înapoi foarte curând. 1282 01:13:38,917 --> 01:13:41,375 Eh? Eu... Mulțumesc foarte mult. 1283 01:13:41,542 --> 01:13:44,000 -Așa, Aștept cu nerăbdare vești de la tine. 1284 01:13:45,375 --> 01:13:47,958 - La revedere, domnule. MULŢUMESC. -La revedere. 1285 01:13:50,792 --> 01:13:53,583 Telefon 1286 01:13:54,458 --> 01:13:55,292 -Bună, da? 1287 01:13:55,458 --> 01:13:57,958 -Dl. Fournier? Este Henri din Delauny. 1288 01:13:58,125 --> 01:13:59,042 pot vorbi cu tine? 1289 01:13:59,625 --> 01:14:00,792 -Da te ascult. 1290 01:14:01,292 --> 01:14:05,125 -Am primit vizita de la o doamnă care a spus că a fost trimisă de tine, dar... 1291 01:14:05,292 --> 01:14:07,333 avea... Era inconfortabilă. 1292 01:14:07,500 --> 01:14:10,625 Și foarte suspicios, de parcă ar fi investigat. 1293 01:14:12,875 --> 01:14:15,500 Părul bob, maro, ochelari de aur. 1294 01:14:15,833 --> 01:14:17,792 -Îmi imaginez că nu i-ai spus nimic? 1295 01:14:17,958 --> 01:14:20,625 -Am simțit imediat că era ceva de pește 1296 01:14:20,792 --> 01:14:22,125 si te-am sunat. 1297 01:14:22,292 --> 01:14:25,000 a pretins ea că va folosi serviciile noastre. 1298 01:14:25,167 --> 01:14:27,250 Sunt sigur că nu o voi mai vedea niciodată. 1299 01:14:27,417 --> 01:14:29,333 Am vrut să te avertizez, oricum. 1300 01:14:29,500 --> 01:14:31,042 -Dar nu i-ai spus nimic? 1301 01:14:31,458 --> 01:14:32,500 -Nimic. 1302 01:14:33,417 --> 01:14:37,125 Acestea fiind spuse, ea părea să știe că ne-ai angajat. 1303 01:14:39,292 --> 01:14:42,167 - Atâta timp cât nu i-ai confirmat nimic, totul este bine. 1304 01:14:43,625 --> 01:14:45,667 BINE, Îți mulțumesc că m-ai avertizat. 1305 01:14:45,833 --> 01:14:47,042 la revedere. 1306 01:14:51,708 --> 01:14:53,292 -Este lampa despre care ți-am spus. 1307 01:14:53,458 --> 01:14:55,542 Ar fi drăguță în camera noastră, nu? 1308 01:14:55,708 --> 01:14:58,208 Mai ales dacă o facem din nou. -Da, nu e rea. 1309 01:14:58,375 --> 01:15:00,667 - În plus, Mama a fost cea care a observat-o. 1310 01:15:00,833 --> 01:15:02,417 -Va mai sta mult? 1311 01:15:02,583 --> 01:15:05,625 -Nu știu. E atât de fericită la Paris. 1312 01:15:05,792 --> 01:15:08,708 -Ce face ea cu zilele ei? -Muzee, antichitari... 1313 01:15:08,875 --> 01:15:10,708 Haide, să vedem ce mai au. 1314 01:15:10,875 --> 01:15:15,000 Îi place să meargă singură, face propria ei afacere. 1315 01:15:15,500 --> 01:15:16,792 Ea a făcut mereu asta. 1316 01:15:17,250 --> 01:15:20,542 -Doamnelor, salut. Vă rog. -Bună dimineaţa. MULŢUMESC. 1317 01:15:20,708 --> 01:15:23,625 Mă bucur că luăm prânzul împreună. 1318 01:15:23,792 --> 01:15:25,750 - A trebuit să vorbesc cu tine. 1319 01:15:25,917 --> 01:15:28,042 -Oh, ce serios esti! 1320 01:15:28,208 --> 01:15:30,708 - Am să te întreb sa ma asculti pana la sfarsit, 1321 01:15:30,875 --> 01:15:33,208 sans a priori. -În regulă. 1322 01:15:33,375 --> 01:15:35,500 - Viața ta e cu susul în jos de o lună. 1323 01:15:35,667 --> 01:15:38,500 Ești sigur că nu e nimic suspect? în dispariţia lui. 1324 01:15:38,667 --> 01:15:42,000 -O, iată-ne din nou! -Dar eu cred ca da. 1325 01:15:42,167 --> 01:15:43,625 - Ce te face să crezi asta? 1326 01:15:43,792 --> 01:15:45,417 -Nimic concret, la început. 1327 01:15:45,583 --> 01:15:49,625 Doar un mic clic când auzi vorbesc despre răpitori extratereștri. 1328 01:15:49,792 --> 01:15:52,083 Ea râde. -Mamă, ai înnebunit? 1329 01:15:52,250 --> 01:15:56,667 -A început cu a auzi prostii despre răpitorii străini. 1330 01:15:56,833 --> 01:16:00,083 -Mamă, ascultă, nu o să... -Am spus „prostii”. 1331 01:16:00,250 --> 01:16:03,750 Și apoi ajung la asta, conversația s-a încheiat 1332 01:16:03,917 --> 01:16:07,542 cu privire la dispariția unui asociat al lui Jean, 1333 01:16:07,708 --> 01:16:10,792 care ar fi dispărut exact ca Alain. 1334 01:16:10,958 --> 01:16:13,208 -A fost cu mult înainte că îl întâlnesc pe Jean. 1335 01:16:13,375 --> 01:16:16,833 Au găsit un cadavru. S-ar putea să se fi sinucis. 1336 01:16:17,000 --> 01:16:18,500 Nu cunosc toate detaliile. 1337 01:16:18,667 --> 01:16:20,292 -Dar am detalii. 1338 01:16:20,458 --> 01:16:23,167 Jean a profitat a dispariţiei partenerului său. 1339 01:16:23,333 --> 01:16:24,292 - Adica? 1340 01:16:24,458 --> 01:16:26,625 - Partenerul lui a dispărut, ca Alain, 1341 01:16:26,792 --> 01:16:28,875 iar Jean a câștigat mult din asta. 1342 01:16:29,042 --> 01:16:32,833 Pe atunci se vorbea despre sinucidere, dar și răpire, 1343 01:16:33,000 --> 01:16:34,042 sau chiar crimă. 1344 01:16:34,208 --> 01:16:36,125 -Nu insinuezi ceea ce mi-e frică? 1345 01:16:36,292 --> 01:16:40,542 - În aceste două cazuri, Jean avea un motiv și un interes. 1346 01:16:40,708 --> 01:16:42,792 -Cred că ar trebui să închidem subiectul. 1347 01:16:44,083 --> 01:16:46,750 -Și dacă Jean ar ști că l-ai înșelat? 1348 01:16:46,917 --> 01:16:48,083 -Mama... 1349 01:16:48,500 --> 01:16:50,708 - Că avea bănuieli... -Fără risc. 1350 01:16:50,875 --> 01:16:53,292 -Până când ai fost urmărit. -Cum așa ? Când ? 1351 01:16:53,458 --> 01:16:55,917 -De un detectiv privat. -Dar tu delirezi, acolo! 1352 01:16:56,083 --> 01:16:59,917 -Știu dintr-o sursă de încredere că a plătit una ca să te urmărească. 1353 01:17:00,083 --> 01:17:01,000 -De unde stii asta? 1354 01:17:01,167 --> 01:17:04,125 -Am găsit harta de la o agenție de detectivi 1355 01:17:04,292 --> 01:17:07,583 în sertarul biroului său. -Ai trecut prin lucrurile lui? 1356 01:17:07,750 --> 01:17:12,750 -M-am dus să-l văd pe acest detectiv susținând că soțul meu mă înșela. 1357 01:17:12,917 --> 01:17:15,375 i-am spus că am venit de la Jean 1358 01:17:15,542 --> 01:17:19,000 care a fost încântat de serviciile sale pentru propriul cuplu. 1359 01:17:19,167 --> 01:17:21,042 -Nu pot să cred că am auzit asta. 1360 01:17:22,417 --> 01:17:24,000 - În orice caz, asta explică totul. 1361 01:17:24,167 --> 01:17:27,208 -Dar ce explica asta? Că Jean l-a eliminat pe Alain? 1362 01:17:27,375 --> 01:17:28,625 Dar delirante? 1363 01:17:28,792 --> 01:17:31,917 - Merită haideți să împingem ancheta puțin mai departe. 1364 01:17:32,083 --> 01:17:35,000 -Ascultă, îmi pare rău, dar nu-mi mai este foame. 1365 01:17:41,000 --> 01:17:42,208 -Dar stai! 1366 01:17:42,375 --> 01:17:43,708 Ascultă la mine. -Nu! 1367 01:17:43,875 --> 01:17:45,875 -Asculta. -Nu vreau sa te mai ascult. 1368 01:17:46,042 --> 01:17:49,042 Am înșelat un bărbat care nu a încetat să mă iubească, 1369 01:17:49,208 --> 01:17:51,292 cu care sper să am copii. 1370 01:17:51,458 --> 01:17:55,000 Am avut o aventură cu un tip direct din trecutul meu. 1371 01:17:55,167 --> 01:17:58,542 Dar de acolo să-mi spui că Jean știa, că m-a pus să urmez, 1372 01:17:58,708 --> 01:18:00,667 că l-a făcut pe Alain să dispară! 1373 01:18:00,833 --> 01:18:01,583 -Oui! 1374 01:18:03,792 --> 01:18:07,417 -De ce te uitai ciudat la mine? - Eu? Cum așa ? 1375 01:18:08,458 --> 01:18:10,500 -Azi dimineata te uiti ciudat la mine. 1376 01:18:10,667 --> 01:18:13,417 -Dar nu. Te simți vinovat pentru ceva? 1377 01:18:13,583 --> 01:18:16,500 El râde. -Nu. Asta, chiar nu, nu. 1378 01:18:16,667 --> 01:18:18,708 -Oh, stai, nu mai suport. 1379 01:18:18,875 --> 01:18:20,500 Respirație grea 1380 01:18:20,667 --> 01:18:23,208 -Este mai bine decât să alergi pe bandă de alergare. -Oui. 1381 01:18:26,500 --> 01:18:30,542 -Am sunat la serviciu. Mi-au spus că luai prânzul cu mama ta. 1382 01:18:30,708 --> 01:18:33,250 -Oh, da, am ajuns să ne certăm. 1383 01:18:33,417 --> 01:18:34,458 -Ah bine? 1384 01:18:34,833 --> 01:18:36,125 Despre ce ? 1385 01:18:36,292 --> 01:18:39,750 -O, știi mama. Are o imaginație vie 1386 01:18:39,917 --> 01:18:42,333 că ea se hrănește cu seriale TV. 1387 01:18:42,500 --> 01:18:44,833 -Nu gasesti că iese puțin de pe șine? 1388 01:18:45,000 --> 01:18:47,792 -Ea uită să-ți iei medicamentele uneori. 1389 01:18:47,958 --> 01:18:51,292 Într-o zi fără ea, devine putin paranoic. Chiar foarte paranoic. 1390 01:18:51,458 --> 01:18:54,750 -Nu uita de medicamentul ei. Acest lucru este esențial. 1391 01:18:54,917 --> 01:18:55,833 Dar paranoic despre ce? 1392 01:18:56,000 --> 01:18:58,875 -Oh nimic. Citește prea multe romane polițiste. 1393 01:19:09,583 --> 01:19:12,083 -Voiam să fac un duș. ai vrut ceva? 1394 01:19:12,250 --> 01:19:15,958 - Am vrut să fiu sigur că ai trecut peste asta, ușoară ta paranoia. 1395 01:19:16,125 --> 01:19:18,083 -Nu sunt absolut paranoic. 1396 01:19:18,250 --> 01:19:20,917 Te-a făcut să urmezi și știa că îl înșeli. 1397 01:19:21,083 --> 01:19:22,708 - Îți iei medicamentul corect? 1398 01:19:22,875 --> 01:19:24,750 -Am menstruația ca hârtie muzicală. 1399 01:19:24,917 --> 01:19:27,708 -Ai uitat vreodata? Și nu funcționează pentru tine. 1400 01:19:27,875 --> 01:19:30,458 -Nu pentru că am uitat medicamentul meu într-o zi 1401 01:19:30,625 --> 01:19:33,292 că toate bănuielile mele se datorează la chimie. 1402 01:19:34,292 --> 01:19:38,375 - Din fericire, te iubesc. S-ar putea să mă simt insultat. 1403 01:19:38,542 --> 01:19:41,042 Dă drumul. -Dar o să-i dau drumul, 1404 01:19:41,208 --> 01:19:43,000 pentru că nu sunt un adevărat profesionist. 1405 01:19:43,167 --> 01:19:45,625 Dar ar trebui să mă duc să explic toate astea 1406 01:19:45,792 --> 01:19:47,667 unui profesionist să vadă ce ar crede. 1407 01:19:47,833 --> 01:19:49,625 -Un profesionist? Dar ce fel de profesionist? 1408 01:19:49,792 --> 01:19:51,333 -Nu stiu. 1409 01:19:52,167 --> 01:19:53,792 Cred că ar fi trebuit 1410 01:19:53,958 --> 01:19:55,083 explica totul politiei. 1411 01:19:55,250 --> 01:19:56,958 - Glumești? Să le spun ce? 1412 01:19:57,125 --> 01:19:59,750 Că am avut o aventură nebună cu un barbat? 1413 01:20:00,250 --> 01:20:01,708 Acum o iei asupra ta. 1414 01:20:01,875 --> 01:20:06,333 Te gândești la vânătoare, drumeții, pescuitul și plăcerile vieții. 1415 01:20:07,125 --> 01:20:10,375 -De data asta, chiar nu avem dreptul a se prăbuși. 1416 01:20:10,542 --> 01:20:12,000 Trebuie să arate ca un accident. 1417 01:20:12,167 --> 01:20:15,333 - Ce fel de accident? - Curat si fara bavuri. 1418 01:20:15,500 --> 01:20:17,458 -Cine e ? Ce fel de accident? 1419 01:20:17,625 --> 01:20:19,042 -Un accident de vânătoare. 1420 01:20:19,500 --> 01:20:21,833 îl voi atrage într-un loc din pădure 1421 01:20:22,000 --> 01:20:24,250 unde vei fi ascuns, aşteptându-ne. 1422 01:20:24,417 --> 01:20:26,292 Când o vezi la distanța potrivită, 1423 01:20:26,458 --> 01:20:28,958 o vei coborî: un vânător a făcut o greșeală. 1424 01:20:29,125 --> 01:20:31,208 -Vânătorul care crede că a văzut un animal. 1425 01:20:31,375 --> 01:20:32,875 -Exact, o fiară mare. 1426 01:20:33,042 --> 01:20:37,125 Există o mulțime de căprioare și vânători. Un accident se întâmplă atât de repede. 1427 01:20:37,292 --> 01:20:39,750 - Poliția va poza O mulțime de întrebări, nu? 1428 01:20:39,917 --> 01:20:43,042 -Da, dar îți voi oferi un permis de vânătoare, o pușcă 1429 01:20:43,208 --> 01:20:44,333 și mă ocup de tot. 1430 01:20:44,500 --> 01:20:49,208 Veți spune că este o tragedie, și vei ajunge în toate stările tale. 1431 01:20:49,375 --> 01:20:53,500 Eh? Cu excepția faptului că este necesar Lasă-l să fie arma ta, nu arma mea. 1432 01:20:53,667 --> 01:20:55,583 Înțelegi, nu? -Mmh mmh. 1433 01:20:55,750 --> 01:20:58,042 -Deci gata, vei pune o mulțime de scuze, 1434 01:20:58,208 --> 01:21:02,083 și atunci poliția nu va putea spune nimic, pentru că va fi un accident. 1435 01:21:02,250 --> 01:21:05,792 Nu voi avea nimic de-a face cu asta, numai că voi avea grijă de tine. 1436 01:21:05,958 --> 01:21:08,083 -Da, dar e o problemă. 1437 01:21:08,250 --> 01:21:10,417 Nu am tras niciodată cu o armă. 1438 01:21:11,000 --> 01:21:13,333 -Ai împușcat vreodată? -Nu. 1439 01:21:13,500 --> 01:21:15,750 - Păi ascultă, Nu contează, te voi ajuta. 1440 01:21:15,917 --> 01:21:17,458 Sau nu, mai bine, am o idee. 1441 01:21:17,625 --> 01:21:20,083 Eu sunt cel care trage și îți voi da pistolul după aceea. 1442 01:21:20,250 --> 01:21:21,375 Da, are mai mult sens. 1443 01:21:21,542 --> 01:21:23,958 Dar la final, Tu ești cel care ține pistolul. 1444 01:21:24,125 --> 01:21:25,750 Înțelegi asta? -Da. 1445 01:21:25,917 --> 01:21:29,458 - Oricum, ascultă-mă cu atenție. Această femeie trebuie să dispară. 1446 01:21:29,625 --> 01:21:31,083 Este dăunător, periculos. 1447 01:21:31,250 --> 01:21:34,625 Ea pune întrebări, se implică în lucruri care nu o privesc. 1448 01:21:34,792 --> 01:21:35,917 -Si cand va fi? 1449 01:21:36,083 --> 01:21:39,500 - Vom merge acolo să cercetăm cu câteva zile înainte. 1450 01:21:39,667 --> 01:21:42,167 Odată găsită locația, ne vei astepta acolo. 1451 01:21:42,333 --> 01:21:44,042 -Dar tu o vei da jos? 1452 01:21:44,208 --> 01:21:46,208 -Da, eu voi fi cel care o dobor. 1453 01:21:46,375 --> 01:21:48,292 Dar este responsabilitatea ta. 1454 01:21:48,458 --> 01:21:49,917 Ține minte, este treaba ta. 1455 01:21:50,083 --> 01:21:52,333 Suntem de acord? -Da da. 1456 01:21:52,500 --> 01:21:53,792 -Te întorci să-ți vezi fratele? 1457 01:21:53,958 --> 01:21:57,208 -Este in Bucuresti. Trebuia să mă alătur lui săptămâna asta. 1458 01:21:57,375 --> 01:21:59,625 Dar voi merge săptămâna viitoare. 1459 01:21:59,792 --> 01:22:02,333 -În regulă. Îi vei transmite salutările mele. -Da. 1460 01:22:06,542 --> 01:22:08,125 -Suntem siguri că nu am uitat nimic? 1461 01:22:08,292 --> 01:22:10,333 -Uh, da, da. Și Pierre și Delphine? 1462 01:22:10,500 --> 01:22:11,917 -Ne întâlnesc acolo. 1463 01:22:33,250 --> 01:22:35,667 Abia aștept să merg la vânătoare mâine. 1464 01:22:35,833 --> 01:22:37,167 Cred că și Camille o face. 1465 01:22:37,333 --> 01:22:38,792 -Încă mai vânezi căprioare? 1466 01:22:38,958 --> 01:22:42,083 -Da. sper că vom avea mai mult noroc. 1467 01:22:42,250 --> 01:22:44,292 - Nu-mi place să vânez, Iubesc jocul. 1468 01:22:44,458 --> 01:22:47,542 -Singura noastră vânătoare, Este vânătoare de antichități. 1469 01:22:47,708 --> 01:22:50,042 -Ah! - Mănâncă, mănâncă, mănâncă. 1470 01:22:50,208 --> 01:22:51,458 -Bucurați-vă de mâncare. -Atac. 1471 01:22:51,625 --> 01:22:53,667 -MULŢUMESC. Homarul este grozav. 1472 01:22:54,708 --> 01:22:56,125 -Vii la cumpărături de antichități? 1473 01:22:56,292 --> 01:22:59,042 -Nu, voi sta să citesc si asculta muzica. 1474 01:22:59,208 --> 01:23:01,125 -As vrea sa gasesc o masa de stejar. 1475 01:23:01,292 --> 01:23:03,333 -Există o mulțime de antichități fabuloase. 1476 01:23:03,500 --> 01:23:06,167 -Sper că vânătoarea va fi rodnică. 1477 01:23:06,333 --> 01:23:09,292 -Toată distracția este în vânătoarea de comori. 1478 01:23:09,458 --> 01:23:11,542 -O da, intrăm în alt univers. 1479 01:23:11,708 --> 01:23:14,875 Ne concentrăm, urmărim fiara, uităm totul. 1480 01:23:15,042 --> 01:23:17,417 -Tatăl lui i-a transmis-o dragoste de natură. 1481 01:23:17,583 --> 01:23:18,875 Era un pescar excelent. 1482 01:23:19,042 --> 01:23:21,542 -Da, m-a învățat a zbura pește. 1483 01:23:21,708 --> 01:23:23,708 -Nu am moștenit acele gene. 1484 01:23:23,875 --> 01:23:26,500 -Asta e sigur. - Ne vedem la prânz? 1485 01:23:26,667 --> 01:23:29,958 -Macar vom incerca a aduce ceva înapoi la cină. 1486 01:23:30,125 --> 01:23:32,292 - Scuipa-l bine bile de împuşcat. 1487 01:23:32,458 --> 01:23:35,167 -Vânătoarea de căprioare nu este cu bombă. 1488 01:23:35,833 --> 01:23:39,500 Cât este ceasul ? Stai, trebuie să-mi iau pastila. 1489 01:23:39,667 --> 01:23:42,875 Vezi că îmi amintesc. Nu mi-ai văzut medicamentele? 1490 01:23:43,042 --> 01:23:44,708 -Nu sunt în geanta ta? 1491 01:23:44,875 --> 01:23:47,417 -Nu-mi spune cum i-am uitat la Paris! 1492 01:23:47,583 --> 01:23:50,583 Ah, dar da, asta este. -Este un weekend de 4 zile! 1493 01:23:50,750 --> 01:23:54,125 - Ei bine, nu am de gând să mor din cauza asta. 1494 01:23:54,292 --> 01:23:55,875 -Va trebui să mergi înainte și înapoi. 1495 01:23:56,042 --> 01:23:58,458 -Pot trăi fără ea 4 zile. 1496 01:23:58,625 --> 01:24:00,583 -Nu este medicamente esențiale. 1497 01:24:00,750 --> 01:24:02,667 -Și, Acestea sunt medicamente esențiale. 1498 01:24:02,833 --> 01:24:05,000 Edgar o să meargă să le ia. -Nu le va găsi. 1499 01:24:05,167 --> 01:24:07,042 -Voi merge. Spune-mi unde sunt. 1500 01:24:07,208 --> 01:24:10,542 -Într-unul din buzunarele jachetei mele. Îmi pare rău. 1501 01:24:10,708 --> 01:24:13,042 - Voi merge când mergi la vânătoare. 1502 01:24:13,208 --> 01:24:16,000 -Dar ai vrut să te odihnești, asculta muzica. 1503 01:24:16,167 --> 01:24:17,250 -Edgar conduce încet. 1504 01:24:17,417 --> 01:24:20,958 ma voi odihni și voi asculta muzică pe drum. 1505 01:24:21,125 --> 01:24:21,958 Care jachetă? 1506 01:24:22,125 --> 01:24:25,625 -Jacheta gri, dar le am poate pune in geanta mea. 1507 01:24:25,792 --> 01:24:28,125 - O va găsi. -Sunt mai multe pungi. 1508 01:24:28,292 --> 01:24:32,042 -E bine. -Toți seamănă. Caută bine. 1509 01:24:32,208 --> 01:24:33,500 -Bună dragă. 1510 01:24:33,667 --> 01:24:36,250 Muzică jazz intrigantă 1511 01:24:46,833 --> 01:24:48,417 Începe. 1512 01:25:21,083 --> 01:25:22,542 -Voilà. - Aici pentru tine. 1513 01:25:22,708 --> 01:25:23,875 - Merci. 1514 01:25:24,042 --> 01:25:25,083 -Nu a fost nimic. 1515 01:25:27,375 --> 01:25:28,500 Vino cu mine. 1516 01:25:43,417 --> 01:25:45,292 Ah, pe aici, scuze. 1517 01:25:45,458 --> 01:25:46,667 -Oui. 1518 01:25:59,125 --> 01:26:01,625 Bine, Camille, vino aici. E mai bine. 1519 01:26:01,792 --> 01:26:03,625 Cunosc aceste păduri ca pe dosul mâinii mele. 1520 01:26:16,875 --> 01:26:19,917 -Pădurea asta are de toate pentru a-l inspira pe poet. 1521 01:26:20,083 --> 01:26:24,375 Este dens, întunecat. Tot ce lipsește este căprioara. 1522 01:26:24,542 --> 01:26:28,125 - Nu-ți face griji, n-ar trebui întârziere în luarea măsurilor. 1523 01:26:28,708 --> 01:26:31,958 -Nu stiu cum faci pentru a te localiza. 1524 01:26:32,125 --> 01:26:34,750 Eu, singur, aș fi pierdut acolo. 1525 01:27:05,458 --> 01:27:09,042 - Am o treabă de făcut. Ne vedem aici într-o oră. 1526 01:28:07,083 --> 01:28:09,333 -Ne-am săturat, ne oprim aici. 1527 01:28:10,083 --> 01:28:11,542 deci... 1528 01:28:12,375 --> 01:28:13,458 Oh... 1529 01:28:13,625 --> 01:28:16,292 Nu, dar sincer, Cine cumpără așa ceva? 1530 01:28:16,458 --> 01:28:19,417 -Fără îndoială oameni care apreciază arta vânătorii. 1531 01:28:19,583 --> 01:28:21,958 -Da, pentru a decora un conac vechi. 1532 01:28:22,125 --> 01:28:24,208 Sau un club de jochei, în cele din urmă. 1533 01:29:05,417 --> 01:29:07,250 Vibrator 1534 01:29:10,708 --> 01:29:12,208 -Ah. Da? 1535 01:29:15,875 --> 01:29:19,042 Fanny, nu se prinde prea bine pe aici. 1536 01:29:19,208 --> 01:29:21,375 -Alain nu a fugit, ai dreptate. 1537 01:29:21,542 --> 01:29:23,250 I s-a întâmplat ceva. 1538 01:29:23,417 --> 01:29:25,042 Lucru atroce, după părerea mea. 1539 01:29:25,208 --> 01:29:26,708 - Ce te face să spui asta? 1540 01:29:27,250 --> 01:29:28,542 - Acum sunt la el acasă. 1541 01:29:28,708 --> 01:29:32,375 m-am hotarat să merg să-l văd pentru ultima oară. 1542 01:29:32,542 --> 01:29:36,833 Mi-ai dat atâtea idei în cap, dar ai avut dreptate. 1543 01:29:37,000 --> 01:29:39,458 Nu știu cine i-a golit apartamentul. 1544 01:29:39,625 --> 01:29:43,708 Dar nu știa că Alain știa o ascunzătoare pentru manuscrisul său. 1545 01:29:43,875 --> 01:29:47,542 Este imposibil să fi plecat fără să-l ia. A fost... 1546 01:29:47,708 --> 01:29:49,667 Era singura lui copie. 1547 01:29:49,833 --> 01:29:51,375 Își pusese tot sufletul în asta. 1548 01:29:51,542 --> 01:29:53,792 -Ceea ce îmi spui mă surprinde doar jumatate. 1549 01:29:54,417 --> 01:29:57,625 -Nu crezi că Jean este în spatele tuturor astea? 1550 01:29:58,000 --> 01:30:02,125 -Nu pot dovedi încă, dar poliția va ajunge acolo. 1551 01:30:14,875 --> 01:30:16,333 - Aruncă-ți țigara. 1552 01:30:21,208 --> 01:30:22,792 Dă-mi arma ta. 1553 01:30:28,417 --> 01:30:30,292 -Nu, dar Jean, îl cunosc. 1554 01:30:30,458 --> 01:30:33,375 Are defecte, are ciudatenii, dar de acolo... 1555 01:30:34,167 --> 01:30:37,625 Ascultă, mă întorc aici. Trebuie să vorbim. 1556 01:30:38,792 --> 01:30:40,292 Ne vedem mai târziu, da. 1557 01:30:42,750 --> 01:30:44,125 -Jean? 1558 01:30:46,625 --> 01:30:47,833 Jean? 1559 01:30:51,458 --> 01:30:52,125 Jean? 1560 01:30:52,292 --> 01:30:54,083 Încărcăm o armă. 1561 01:30:56,125 --> 01:30:57,083 Jean, nu! 1562 01:30:58,292 --> 01:30:59,625 împușcătură 1563 01:31:01,958 --> 01:31:02,958 Respirație puternică 1564 01:31:03,125 --> 01:31:05,750 - Ce sa întâmplat? -A fost o căprioară? 1565 01:31:05,917 --> 01:31:08,667 -Am împușcat o căprioară. -La naiba, ești sigur? 1566 01:31:09,083 --> 01:31:11,542 -L-ai rănit pe Alain! -Ce s-a întâmplat ? 1567 01:31:11,708 --> 01:31:14,167 -Dar nu... - Ești sigur că a fost o căprioară? 1568 01:31:14,333 --> 01:31:16,500 -Nu, nu este o căprioară. -Târfă... 1569 01:31:16,667 --> 01:31:19,083 -Ce este asta? - La dracu! 1570 01:31:19,250 --> 01:31:20,792 La naiba! La naiba! 1571 01:31:20,958 --> 01:31:24,250 Respirație grea 1572 01:31:29,042 --> 01:31:30,208 -Trebuie să suni pentru ajutor. 1573 01:31:30,667 --> 01:31:33,083 - Am... am... -Nu are rost, e mort. 1574 01:31:33,250 --> 01:31:35,667 - Doamne, nu se poate. 1575 01:31:35,833 --> 01:31:37,542 Nu, dar este oribil. 1576 01:31:38,500 --> 01:31:41,500 Am văzut ceva mișcându-se în copaci. 1577 01:31:42,417 --> 01:31:43,333 Et... 1578 01:31:43,750 --> 01:31:44,917 -A fost un accident. 1579 01:31:45,083 --> 01:31:47,250 Este un accident. -Dar nu, dar... 1580 01:31:47,792 --> 01:31:49,042 Doamne... 1581 01:31:49,208 --> 01:31:50,375 Este oribil. 1582 01:31:51,333 --> 01:31:53,542 Muzică jazz dinamică 1583 01:31:58,833 --> 01:32:02,958 - (Alain) Conchisese ea 1584 01:32:03,125 --> 01:32:08,625 deoarece probabilitatea sa de a exista fusese 1585 01:32:08,792 --> 01:32:11,125 Toată viața a fost așadar un miracol, 1586 01:32:11,292 --> 01:32:15,792 și fiecare ființă vie ajunsese la jackpot-ul 1587 01:32:15,958 --> 01:32:18,625 Important era 1588 01:32:18,792 --> 01:32:23,167 Era gata să meargă până la capăt 1589 01:32:23,333 --> 01:32:24,958 A rămas înfricoșător 1590 01:32:25,125 --> 01:32:29,375 pentru a vedea rolul imens 1591 01:32:29,542 --> 01:32:32,458 si prin importanta 1592 01:32:33,625 --> 01:32:35,917 Era mai bine să nu mă opresc asupra ei. 1593 01:36:10,750 --> 01:36:13,625 Subtitrare: Émilie Nicolas 1594 01:36:13,792 --> 01:36:16,667 Subtitrare: TRANSPERFECT MEDIA